Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Keer jou rug op skadelike praatjies
Arabic[ar]
ابتعدوا عن الكلام المضرّ
Cebuano[ceb]
Biyai ang makadaot nga estorya
Czech[cs]
Nezůstávejte tam, kde se tlachá
Danish[da]
Sky nedbrydende sladder
German[de]
Wir sollten uns bei schädigendem Gerede zurückziehen
Greek[el]
Να αποφεύγετε τα δηκτικά λόγια
English[en]
Walk away from hurtful talk
Spanish[es]
Aléjese del habla perjudicial
Finnish[fi]
Älä jää kuuntelemaan loukkaavaa puhetta
French[fr]
Refusez de participer à des conversations pernicieuses.
Hiligaynon[hil]
Magpahilayo sa malaw-ay nga hambalanon
Croatian[hr]
Udaljite se od štetnog razgovora
Hungarian[hu]
Ne hallgasd meg az ártalmas beszédet
Indonesian[id]
Tinggalkan percakapan yang menyakitkan
Iloko[ilo]
Panawanyo ti makadangran a saosao
Italian[it]
Quando qualcuno fa discorsi malevoli, andatevene
Japanese[ja]
人を傷つける話になったら,その場を離れましょう
Korean[ko]
해를 입히는 이야기를 멀리해야 한다
Malagasy[mg]
Aza manaiky handray anjara amin’ny resaka manimba
Malayalam[ml]
ദ്രോഹകരമായ സംസാരത്തിൽനിന്ന് വിട്ടുപോകുക
Norwegian[nb]
Trekk deg fra skadelig snakk
Dutch[nl]
Loop weg van schadelijk geklets
Nyanja[ny]
Thaŵani kulankhula kovulaza
Portuguese[pt]
Deixe o local em que existe conversa prejudicial.
Russian[ru]
Уходи от вредного разговора.
Slovak[sk]
Nezostávajte tam, kde sa tára
Slovenian[sl]
Pojdite stran, ko se škodoželjno pogovarjajo
Serbian[sr]
Udaljite se od štetnog razgovora
Southern Sotho[st]
Furalla puo e e ka utloisang ba bang bohloko
Swedish[sv]
Vänd dig bort från skadligt prat
Swahili[sw]
Ondoka mahali penye mazungumzo yenye kudhuru
Tamil[ta]
புண்படுத்துகின்ற பேச்சிலிருந்து தூர விலகிச்செல்லுங்கள்
Telugu[te]
హానికరమగు వృధాప్రసంగమునుండి దూరముగా వెళ్లిపొండి
Tagalog[tl]
Umalis sa nakasasakit na usapan
Tswana[tn]
Ikgaoganye le puo e e utlwisang botlhoko
Tok Pisin[tpi]
Klia long ol man i tok baksait long narapela
Turkish[tr]
Zararlı konuşmalardan uzaklaşın
Tahitian[ty]
Eiaha roa ’tu e apiti atu i roto i te paraparauraa ino
Xhosa[xh]
Yiphephe intetho eyenzakalisayo
Chinese[zh]
要避开有害的言谈
Zulu[zu]
Hambela kude nenkulumo elimazayo