Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En nedsættelse på 3 % pr. år, hvor man skal tilføje en udhulning af pengenes værdi, som på nuværende tidspunkt er på 2 % for perioden 2000-2006, er ensbetydende med, hr. formand, at landmændene skal have et produktionsoverskud på 5 % pr. år.
German[de]
Ein Abbau von jährlich 3 % und dazu noch die Inflationsrate, die man für den Zeitraum 2000-2006 derzeit mit 2 % ansetzen muß, führen dazu, Herr Präsident, daß die Bauern pro Jahr einen Produktivitätszuwachs von 5 % schaffen müssen.
English[en]
A phased reduction of 3 % a year, in addition to the currency depreciation, which we can now estimate at 2 % a year for the period 2000-2006, means that farmers must increase production by 5 % a year.
Spanish[es]
El 3 % de degresividad anual, a la que hay que añadir la erosión monetaria que se puede estimar actualmente en un 2 % anual para el período 2000-2006, es como decir, señor Presidente, que los agricultores deberán hacer incrementos de productividad de un 5 % anual.
Finnish[fi]
Tukien asteittainen vähentäminen 3 % vuodessa, mihin on vielä lisättävä rahanarvon heikkeneminen, joka voidaan arvioida olevan nykyään 2 % vuodessa ajanjaksolla 2000-2006, tarkoittaisi sitä, arvoisa puhemies, että maanviljelijöiden pitäisi saada voittoa tuotannolleen 5 % vuodessa.
French[fr]
3 % de dégressivité par an, à laquelle il faut ajouter l'érosion monétaire, que l'on peut estimer aujourd'hui à 2 % par an pour la période 2000-2006, revient à dire, Monsieur le Président, que les agriculteurs devront faire des gains de productivité de 5 % par an.
Italian[it]
Una riduzione progressiva del 3 percento all'anno, alla quale si deve aggiungere l'erosione monetaria, che oggi si può stimare al 2 percento annuo per il periodo 2000-2006, equivale a dire, signor Presidente, che gli agricoltori dovranno aumentare la produttività del 5 percento annuo.
Dutch[nl]
Als de steun elk jaar met 3 % verminderd worden en we hier de muntontwaarding, die we momenteel op 2 % per jaar voor de periode 2000-2006 kunnen ramen, aan toevoegen, betekent dat, mijnheer de Voorzitter, dat de landbouwers hun productiviteit jaarlijks met 5 % moeten opdrijven.
Portuguese[pt]
Três por cento de redução por ano, aos quais haverá que juntar a erosão monetária, que hoje se pode estimar em 2 % ao ano para o período de 2000-2006, equivale a dizer, Senhor Presidente, que os agricultores deverão obter ganhos de produtividade de 5 % ao ano.
Swedish[sv]
3 procents minskning per år, vilket måste läggas ihop med ett försämrat penningvärde, som man i dag kan uppskatta till 2 procent per år för perioden 2000-2006, det innebär, herr ordförande, att jordbrukarna måste göra produktivitetsvinster på 5 procent per år.