Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث نحصل على جملة من الأفكار مقابل استثمار بسيط من الافتراض."
Bulgarian[bg]
Такива огромни резултати произлизат от догадки, основани на незначителна инвестиция в действителните факти."
German[de]
So eine geringe Investition in Fakten liefert einen so reichen Ertrag an Voraussagen."
Greek[el]
Μας αποφέρει χονδρικώς τόσο μεγάλα κέρδη σε εικασίες από μια τόσο ευτελή επένδυση σε γεγονότα».
English[en]
One gets such wholesale returns of conjecture out of such a trifling investment in fact."
Persian[fa]
فرد حدسهای بسیار عمدهای میزند، تنها با سرمایهگذاری ناچیزی در حقایق."
French[fr]
On reçoit des retours en masse de conjecture sur un investissement aussi insignifiant en soi.
Hebrew[he]
אדם מקבל החזרה כה גדולה של השערות תמורת השקעה כל כך זעומה בעובדה."
Croatian[hr]
Dobivamo ogromnu dobit u obliku pretpostavki skromnim ulaganjem u činjenice."
Indonesian[id]
Ada keuntungan berupa dugaan dalam jumlah yang besar dari sekelumit investasi fakta."
Italian[it]
Si ottiene un tale ritorno di congetture per un tale insignificante investimento di fatti."
Korean[ko]
사실이라는 아주 작은 투자를 통해 그토록 많은 추측을 이끌어내니까."
Dutch[nl]
Zo'n enorme opbrengst uit speculatie met zo'n geringe investering in feiten."
Polish[pl]
W zamian za tak niewiele faktów otrzymać można całą masę domysłów".
Portuguese[pt]
"Obtêm-se retornos profundos da conjetura "a partir de investigações superficiais da verdade".
Romanian[ro]
Fac o grămadă de presupuneri din orice fleac care se întâmplă.”
Russian[ru]
Вложишь какое-то пустяковое количество фактов, а берёшь колоссальный дивиденд в виде умозаключений. Да ещё с процентами».
Serbian[sr]
Dobija se veliki obrt pretpostavki od tako sitnog ulaganja u činjenice."
Turkish[tr]
İncir çekirdeğini doldurmayan gerçeğe yatırımla, varsayımların toptan satış kârını elde edebilirsiniz."
Ukrainian[uk]
Такі далекосяжні та всеохопні гіпотези вона здатна будувати на підставі дріб'язкових статистичних даних."
Vietnamese[vi]
Nó sinh ra những lợi ích rất to lớn mà chỉ dùng những phỏng đoán từ như người bán hàng rong mà thu được tiền lời của nhà buôn lớn."
Chinese[zh]
他说,“科学非常奇妙, 你实际上只需进行少量投资, 得到的回报却是一整套理论。”