Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако операторът иска да прехвърли част от спектъра, тази част трябва да представлява един непрекъснат честотен блок.
Czech[cs]
Pokud chce operátor převést frekvenční spektrum, musí toto spektrum tvořit souvislý blok.
Danish[da]
Hvis en operatør vil afgive frekvenser, skal disse udgøre en sammenhængende blok.
German[de]
Möchte ein Betreiber Frequenzen abtreten, so müssen die Frequenzen einen durchgehenden Block bilden.
Greek[el]
Εάν ο φορέας εκμεταλλεύσεως επιθυμεί να εκχωρήσει μέρος του ραδιοφάσματος, τούτο πρέπει να αποτελεί συνεχόμενη δέσμη.
English[en]
If an operator wishes to assign spectrum, it must be in a continuous block.
Spanish[es]
Si un operador desea transferir una porción de espectro radioeléctrico, ésta deberá formar un bloque continuo.
Estonian[et]
Kui operaator soovib spektriosa üle anda, peab see moodustama üksteisele vahetult järgnevate sageduste kogumi.
Finnish[fi]
Jos operaattori haluaa luovuttaa spektriä, luovutettavan spektrin osan on muodostettava yhtenäinen kokonaisuus.
French[fr]
Si un opérateur veut céder du spectre, celui-ci doit former un bloc continu.
Hungarian[hu]
A szolgáltató csak összefüggő egészként engedheti át a frekvenciákat.
Italian[it]
Se un operatore desidera cedere dello spettro, questo deve formare un blocco continuo.
Lithuanian[lt]
Jei operatorius nori atsisakyti tam tikro dažnių spektro, šis turi sudaryti vieningą bloką.
Latvian[lv]
Ja operators vēlas spektru cedēt, šim spektram ir jāveido vienots bloks.
Maltese[mt]
Jekk operatur ikun jixtieq jabbanduna l-ispektrum, dan għandu jkun fi blokka kontinwa.
Dutch[nl]
Indien een operator van spectrum wil afstand doen, dan moet dit een aaneensluitend blok vormen.
Polish[pl]
Jeżeli operator zamierza przenieść [uprawnienia do] widma, musi ono stanowić jednolity blok.
Portuguese[pt]
Se o operador pretender ceder espetro, este deve formar um bloco contínuo.
Romanian[ro]
În cazul în care un operator vrea să cedeze spectru, acesta trebuie să formeze un bloc continuu.
Slovak[sk]
Pokiaľ operátor chce previesť frekvenčné spektrum, toto spektrum musí tvoriť súvislý celok.
Slovenian[sl]
Če želi operater odstopiti spekter, mora ta oblikovati neprekinjen blok.
Swedish[sv]
Om en operatör vill överlåta en del av ett spektrum, måste denna del vara sammanhängande.