Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is juis hierdie eienskappe wat deur alkoholisme vernietig word.
Amharic[am]
የአልኮል ሱሰኝነት ሸርሽሮ የሚያጠፋቸው እነዚህን ባሕሪያት ነው።
Arabic[ar]
وهذه هي الصفات عينها التي تفتِّتها الكحولية.
Bemba[bem]
Iyi e mibele ine iyo ukukunkuma ku fya kunwa fikola kutandula.
Bislama[bi]
Hemia olgeta fasin we trabol blong dring alkol oltaem i spolem.
Cebuano[ceb]
Kini mao gayod ang mga hiyas nga daoton sa alkoholismo.
Czech[cs]
A právě tyto vlastnosti alkoholismus nahlodává.
Danish[da]
Det er akkurat de egenskaber som alkoholismen nedbryder.
German[de]
Das sind genau die Eigenschaften, die der Alkoholismus untergräbt.
Efik[efi]
Mmọemi ẹdi kpa mme edu oro mbumehe uda n̄kpọsọn̄ mmịn abiatde.
Greek[el]
Αυτές ακριβώς είναι οι ιδιότητες που διαβρώνει ο αλκοολισμός.
English[en]
These are the very qualities that alcoholism erodes.
Estonian[et]
Need on just need omadused, mida alkoholism õõnestab.
Finnish[fi]
Ne ovat ominaisuuksia, joita alkoholismi nimenomaan jäytää.
French[fr]
Ce sont précisément les qualités que l’alcoolisme érode.
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi ji sui titrii komɛi ni daatɔɔ jieɔ kɛyaa.
Hiligaynon[hil]
Amo gid ini ang mga kinaiya nga ginakaon sang alkoholismo.
Croatian[hr]
No, to su upravo one osobine koje alkoholizam razara.
Hungarian[hu]
Ezek azok a bizonyos tulajdonságok, amelyet az alkoholizmus lepusztított.
Indonesian[id]
Ini adalah sifat-sifat yang dikikis oleh alkoholisme.
Iloko[ilo]
Dagitoy dagiti kangrunaan a galad a dadaelen ti alkoholismo.
Italian[it]
Queste sono proprio le qualità che l’alcolismo erode.
Japanese[ja]
アルコール依存症がむしばむのは,まさにこれらの特質です。
Korean[ko]
알코올 중독에 의해 서서히 파괴되는 것이 바로 이러한 특성들이다.
Lingala[ln]
Ezali mpenza bizaleli wana nde boombo ya masanga ezali kobebisa.
Malagasy[mg]
Ireo toetra ireo indrindra anefa no simbain’ny alkaolisma tsikelikely.
Macedonian[mk]
Ова се токму тие особини коишто алкохолизмот ги разјадува.
Malayalam[ml]
മദ്യാസക്തി ദ്രവിപ്പിച്ചുകളയുന്ന ഗുണങ്ങൾ തന്നെയാണിവ.
Burmese[my]
ဤအရည်အချင်းများကို အရက်နာကျခြင်းက ဖျက်ဆီးပစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Og det er nettopp disse egenskapene som blir utvisket av alkoholisme.
Dutch[nl]
Dit zijn juist de hoedanigheden die door alcoholisme worden uitgehold.
Northern Sotho[nso]
Tše ke dika tšeo bokgoba bja bjala bo di senyago.
Nyanja[ny]
Iyi ndiyo mikhalidwe imene uchidakwa umakokolola.
Polish[pl]
Alkoholizm niweczy te przymioty.
Portuguese[pt]
São exatamente estas as qualidades que o alcoolismo corrói.
Romanian[ro]
Acestea sînt tocmai calităţile pe care alcoolismul le dizolvă.
Russian[ru]
Алкоголизм разрушает эти качества.
Slovak[sk]
A práve tieto kvality alkoholizmus podkopáva.
Slovenian[sl]
To so ravno tiste lastnosti, ki jih alkoholizem spodkopava.
Samoan[sm]
O uiga moni ua lē toe iai i se tagata ua pulea e le ʻava malosi.
Shona[sn]
Iwaya ndiwo mavara amene ayo udhakwa hunoparadza.
Serbian[sr]
To su baš one osobine koje alkoholizam narušava.
Southern Sotho[st]
Tsena ke litšoaneleho tseo bokhoba ba tahi bo li felisang.
Swedish[sv]
Detta är just egenskaper som alkoholismen raderar bort.
Swahili[sw]
Hizo ndizo sifa hasa ambazo uzoelevu wa kileo hubomoa.
Tamil[ta]
குடிவெறியைத் துடைத்தழிக்கும் முக்கியப் பண்புகள் இவை.
Telugu[te]
ఈ లక్షణాల్నే త్రాగుబోతుతనం రూపుమాపుతుంది.
Thai[th]
นี่ เป็น คุณลักษณะ ที่ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง ขจัด ไป.
Tagalog[tl]
Ito ang mismong mga katangian na sinisira ng alkoholismo.
Tswana[tn]
Tseno ke dinonofo tse di tloswang ke go tshwakgolwa ke tagi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu wok long haitim, dispela bai daunim strong bilong yu long sakim dring.
Turkish[tr]
Bunlar alkolizmin aşındırdığı başlıca niteliklerdir.
Tsonga[ts]
Vundzendzele byi kukula timfanelo leti hinkwato ku nga sali nchumu.
Tahitian[ty]
O te mau huru maitatai ïa ta te inu-hua-raa i te ava e haaparuparu nei.
Ukrainian[uk]
А це власне ті якості, які руйнуються алкоголізмом.
Xhosa[xh]
Ezi ziimpawu kanye eziye zonakaliswa ngokuthe ngcembe kukukhotyokiswa butywala.
Yoruba[yo]
Iwọnyi ni awọn animọ naa gan-an ti ìmukúmu-ọtí ń bajẹ.
Chinese[zh]
但酗酒却把这几种品质破坏无遗。
Zulu[zu]
Lezi yizo kanye izimfanelo ukuba umlutha wotshwala okuzintulayo.