Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази нестабилност на цените се дължи на нестабилността, особено през последните месеци, на цените на суровините и по-точно на стоманения валцдрат
Czech[cs]
Tato cenová nestabilita je způsobena nestabilitou, zejména v posledních měsících, cen surovin, konkrétně ocelového válcovaného drátu
Danish[da]
Prisudsvingene skyldes udsving i råmaterialepriserne, dvs. prisen på valsetråd især i de senere måneder
German[de]
Diese Schwankungsintensität ist auf die stark schwankenden Preise des Rohstoffs Walzdraht insbesondere in den letzten Monaten zurückzuführen
English[en]
The volatility in prices is due to the volatility, in particular in recent months, of raw material prices, namely steel wire rod
Spanish[es]
La volatilidad de los precios se debe a la volatilidad, sobre todo en los últimos meses, de los precios de las materias primas, en concreto del alambrón de acero
Estonian[et]
Hinnakõikumine tuleneb toorainehinna, täpsemalt terasest valtstraadi hinna kõikumisest eriti viimastel kuudel
Finnish[fi]
Hintojen vaihtelevuus johtuu raaka-aineiden ja erityisesti teräsvalssilangan hintojen vaihtelusta erityisesti viime kuukausina
French[fr]
Cette volatilité des prix est due à la volatilité des prix des matières premières, en l'occurrence du fil machine en acier, surtout au cours des derniers mois
Hungarian[hu]
Az árak ingadozása a nyersanyagok, nevezetesen az acél hengerhuzal árának különösen az elmúlt hónapokban tapasztalt változékonyságára vezethető vissza
Italian[it]
La volatilità dei prezzi è dovuta alla volatilità, in particolare negli ultimi mesi, dei prezzi delle materie prime, segnatamente della vergella
Lithuanian[lt]
Kainos kinta iš esmės dėl to, kad pastaraisiais mėnesiais kito žaliavų, tiksliau plieninės vielos ruošinių, kainos
Latvian[lv]
Cenu svārstības (jo īpaši pēdējo mēnešu laikā) bija atkarīgas no izejmateriālu cenu svārstībām, proti, tērauda stieples stieņu cenām
Maltese[mt]
Il-volatilità fil-prezzijiet hija dovuta għall-volatilità, b’mod partikolari f’dawn l-aħħar xhur, ta’ prezzijiet tal-materja prima, jiġifieri vireg tal-wajer tal-azzar
Dutch[nl]
De volatiliteit van de prijzen heeft te maken met de volatiliteit van de prijzen van de grondstof walsdraad, die met name de laatste maanden groot was
Polish[pl]
Wahania cenowe spowodowane są wahaniami, zwłaszcza w ostatnich miesiącach, cen surowców, a mianowicie walcówki stalowej
Portuguese[pt]
Esta volatilidade de preços deve-se à volatilidade, verificada em especial nos últimos meses, dos preços das matérias-primas, designadamente o fio-máquina de aço
Romanian[ro]
Volatilitatea prețurilor se produce din cauza volatilității, în special în ultimele luni, a prețurilor materiei prime, respectiv sârma de oțel laminată
Slovak[sk]
Kolísanie cien je predovšetkým v posledných mesiacoch zapríčinené kolísaním cien suroviny, t. j. oceľového valcovaného drôtu
Slovenian[sl]
Cene se spreminjajo zaradi spreminjanja cen surovin, in sicer jeklenih žičnatih palic, zlasti v zadnjih mesecih
Swedish[sv]
Prisvariationerna beror på de instabila priserna på råmaterial, dvs. valstråd, särskilt under de senaste månaderna