Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angik Domstolen, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Monetære Institut var yderligere tid påkrævet, hvis de skulle være i stand til at behandle deres administrative dokumenter separat.
German[de]
Bei Gerichtshof, Europäischem Parlament und Europäischem Währungsinstitut schien weitere Zeit erforderlich, um ihnen die getrennte Behandlung ihrer Verwaltungsdokumente zu ermöglichen.
Greek[el]
Όσον αφορά το Δικαστήριο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα, η παράταση εκρίνετο απαραίτητη για να μπορέσουν να επιληφθούν χωριστά των εγγράφων διοικητικού χαρακτήρα.
English[en]
As regards the Court of Justice, the European Parliament and the European Monetary Institute, further time appeared necessary in order to enable them to deal separately with their administrative documents.
Spanish[es]
En lo que respecta al Tribunal de Justicia, al Parlamento Europeo y al Instituto Monetario Europeo, se reveló necesario un plazo más prolongado, a fin de permitirles abordar de modo separado sus documentos administrativos.
Finnish[fi]
Tuomioistuin, Euroopan parlamentti ja Euroopan rahapoliittinen instituutti ilmoittivat tarvitsevansa lisäaikaa, jotta ne voisivat käsitellä erikseen hallinnollisia asiakirjojaan.
French[fr]
En ce qui concerne la Cour de justice, le Parlement européen et l'Institut monétaire européen, un délai supplémentaire est apparu nécessaire pour leur permettre d'examiner séparément leurs documents administratifs.
Italian[it]
Per quanto concerne la Corte di giustizia, il Parlamento europeo e l'Istituto monetario europeo è risultato necessario prevedere una proroga del termine, al fine di permettere a tali istituzioni di esaminare separatamente i rispettivi documenti amministrativi.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie, het Europees Parlement en het EMI deelden mee meer tijd nodig te hebben om afzonderlijke regelingen op te stellen voor hun bestuurlijke documenten.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao Tribunal de Justiça, ao Parlamento Europeu e ao Instituto Monetário Europeu, afigurou-se necessário um prazo mais alargado que lhes permitisse tratar separadamente os respectivos documentos administrativos.
Swedish[sv]
EG-domstolen, Europaparlamentet och Europeiska monetära institutet behövde ytterligare tid för separat behandling av sina administrativa handlingar.