Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдете пазителки на добродетелта означава никога да не изпращате на млади мъже думи или образи, които да ги карат да губят Духа, да губят свещеническата сила или да губят своята добродетел.
Cebuano[ceb]
Ang pagka-magbalantay sa hiyas nagpasabut nga kamo dili gayud mo-text og mga pulong o mga hulagway ngadto sa batan-ong mga lalaki nga mahimong hinungdan nga mawala kanila ang Espiritu, mawala ang ilang gahum sa priesthood, o mawala ang ilang hiyas.
Czech[cs]
Být strážkyní ctnosti znamená, že nebudete mladým mužům nikdy posílat textové zprávy nebo obrázky, které by mohly způsobit, že ztratí Ducha, svou kněžskou moc nebo svou ctnost.
Danish[da]
Det at være dydens vogter betyder, at I aldrig vil skrive ord eller sende billeder til unge mænd, der vil forårsage, at de mister Ånden, deres præstedømmekraft eller deres dyd.
German[de]
Eine Wächterin der Tugend zu sein heißt auch, dass ihr den Jungen niemals eine SMS mit Worten oder Bildern schickt, die dazu führen könnten, dass sie den Geist, ihre Priestertumsmacht oder ihre Tugend verlieren.
English[en]
Being a guardian of virtue means you will never text words or images to young men that may cause them to lose the Spirit, lose their priesthood power, or lose their virtue.
Spanish[es]
Ser guardianas de la virtud significa que nunca enviarán mensajes de texto a los jóvenes con palabras o imágenes que les hagan perder el Espíritu, perder el poder del sacerdocio o perder su virtud.
Finnish[fi]
Hyveellisyyden varjelijana oleminen tarkoittaa, ettette koskaan lähetä nuorille miehille tekstiviestejä tai kuvia, jotka saavat heidät kenties menettämään Hengen vaikutuksen, menettämään pappeuden voimansa tai menettämään hyveellisyytensä.
Fijian[fj]
Mo ivakatawa ni ivalavala dodonu e kena ibalebale o ni na sega ni vakauta vua e dua na cauravou e dua na ka ena rawa ni vakavuna na kena yali vua na Yalotabu, yali na nona kaukauwa ni matabete, se yali na nona ivalavala dodonu.
French[fr]
Être une gardienne de la vertu signifie que vous n’enverrez jamais de message ou d’image aux jeunes gens qui pourraient les amener à perdre l’Esprit, le pouvoir de la prêtrise ou leur vertu.
Hungarian[hu]
Az erény védelmezőjének lenni azt jelenti, hogy soha nem küldtök olyan szöveges- vagy képüzenetet fiatal férfiaknak, melyek hatására elveszíthetik a Lelket, a papsági hatalmukat vagy erényüket.
Indonesian[id]
Menjadi pengawal kebajikan berarti Anda tidak akan pernah mengirim SMS atau gambar kepada remaja putra yang dapat menyebabkan mereka kehilangan Roh, kehilangan kuasa imamat mereka, atau kehilangan kebajikan mereka.
Italian[it]
Essere guardiane della virtù significa che non invierete messaggi o immagini a giovani uomini che potranno portarli a perdere lo Spirito, a perdere il potere del sacerdozio che detengono o a perdere la virtù.
Japanese[ja]
徳の守り手になるとは,若い男性に御霊や神権の力を失わせるような言葉や映像を決してメールで送信しないことを意味します。
Korean[ko]
정결을 지키는 수호자가 된다는 것은 절대로 청남들에게 영이나 신권 권능 또는 정결을 잃게 하는 말이나 영상을 메시지로 보내지 않는 것을 의미합니다.
Malagasy[mg]
Ny hoe mpiambina ny hasina dia midika fa ianareo dia tsy handefa teny na sary amin’ny zatovolahy izay mety hanala eo amin’izy ireo ny Fanahy na ny herin’ny fisoronany na ny hasiny.
Norwegian[nb]
Å være en dydens vokter betyr at dere aldri vil sende ord eller bilder til unge menn som kan få dem til å miste Ånden, miste sin prestedømskraft eller sin dyd.
Dutch[nl]
Een bewaker van deugd zijn, houdt in dat je nooit teksten of plaatjes naar jongemannen stuurt waardoor zij de Geest kwijt kunnen raken, hun priesterschapsmacht verliezen, of hun deugd.
Polish[pl]
Bycie strażniczką cnoty oznacza, że nigdy nie wyślecie do młodego mężczyzny wiadomości tekstowej czy zdjęcia, których treść mogłaby przyczynić się do tego, że straci on Ducha, moc kapłańską czy swą niewinność.
Portuguese[pt]
O fato de serem guardiãs da virtude também significa que nunca vão enviar aos rapazes textos ou imagens que possam levá-los a perder o Espírito, o poder do sacerdócio ou sua virtude.
Romanian[ro]
A fi apărătoare ale virtuţii înseamnă că nu veţi trimite niciodată tinerilor băieţi, pe telefonul mobil, cuvinte sau imagini care i-ar putea determina să piardă Spiritul, să-şi piardă puterea preoţiei sau virtutea.
Russian[ru]
Быть стражами добродетели значит никогда не пересылать юношам тексты или изображения, из-за которых они могут лишиться влияния Духа, потерять силу священства или свою добродетель.
Samoan[sm]
O le avea ai ma se leoleo o le mama o lona uiga, o le a e le auina atu lava se feau feavea’i po o ni ata i alii talavou e ono aveesea ai le Agaga mai ia i latou, ma lē maua ai le mana o lo latou perisitua, pe maumau ai foi lo latou mama.
Swedish[sv]
Att vara en dygdens väktare betyder att du aldrig sms:ar ord eller bilder till unga män som kan göra att de förlorar Andens sällskap, förlorar sin prästadömskraft eller förlorar sin dygd.
Tagalog[tl]
Ibig sabihin nito ay hindi kayo kailanman magpapadala ng text o larawan sa mga binatilyo na maaaring maging dahilan para mawala sa kanila ang Espiritu, mawala ang kanilang kapangyarihan ng priesthood, o mawala ang kanilang kabanalan.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga hono maluʻi ʻo e angamaʻá he ʻikai ke ke teitei text ha faʻahinga lea pe fakatātā ki he kau talavoú ʻe iku mole ai meiate kinautolu ʻa e Laumālié, honau mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí pe ko honau angamaʻá.
Tahitian[ty]
Te riroraa ei taata paruru i te viivii-ore o te oreraa ïa outou e haapono i te mau parau aore râ te mau hoho‘a i te feia apî tane o te faa‘ere ia ratou i te Varua, i to ratou mana autahu‘araa, aore râ e faa‘ere ia ratou i to ratou viivii-ore.
Ukrainian[uk]
Бути вартовою цнотливості означає, що ви ніколи ані словами, ані образно не спонукатимете молодих чоловіків до того, що може спричинити їх втратити Дух, втратити силу священства або втратити свою цнотливість.
Vietnamese[vi]
Việc làm người bảo vệ đức hạnh có nghĩa là các em sẽ không bao giờ gửi lời nhắn hoặc hình ảnh trên điện thoại cho các thiếu niên mà có thể làm cho họ mất Thánh Linh, mất quyền năng chức tư tế của họ hoặc mất đức hạnh của họ.