Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Psalm 10:1, 17). Kyk na wat die apostel Paulus volgende gesê het.
Amharic[am]
(መዝሙር 10:1, 17) ሐዋርያው ጳውሎስ ቀጥሎ ምን እንዳለ ተመልከት።
Arabic[ar]
(مزمور ١٠: ١، ١٧) تَأَمَّلْ فِي مَا قَالَهُ ٱلرَّسُولُ بُولُسُ بَعْدَ ذلِكَ.
Azerbaijani[az]
(Məzmur 10:1, 17). Həvari Pavelin sonra dediyi sözlərə diqqət yetirək.
Baoulé[bci]
(Jue Mun 10:1, 17) Afin amun nian ndɛ nga Pɔlu kɛnnin i kasiɛn’n.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 10:1, 17) Mangnohon an sunod na sinabi ni apostol Pablo.
Bemba[bem]
(Amalumbo 10:1, 17) Moneni amashiwi umutumwa Paulo akonkeshepo ukusosa.
Bulgarian[bg]
(Псалм 10:1, 17) Виж какво казал апостол Павел след това.
Bislama[bi]
(Ol Sam 10: 1, 17) Tingbaot ol narafala tok we aposol Pol i talem.
Cebuano[ceb]
(Salmo 10:1, 17) Matikdi ang sunod nga gisulti ni apostol Pablo.
Chuukese[chk]
(Kölfel 10:1, 17) Nengeni met ewe aposel Paul a apasa mwirin.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 10:1, 17) Remark sa ki Pol ti dir apre.
Czech[cs]
(Žalm 10:1, 17) Všimněme si, co Pavel řekl dále.
Danish[da]
(Salme 10:1, 17) Læg mærke til hvad Paulus videre skrev.
Ewe[ee]
(Psalmo 10:1, 17) De dzesi nya si apostolo Paulo gagblɔ kpee.
Efik[efi]
(Psalm 10:1, 17) Kere ban̄a se apostle Paul eketịn̄de adian do ke ufan̄ikọ oro etienede.
Greek[el]
(Ψαλμός 10:1, 17) Προσέξτε τι είπε κατόπιν ο απόστολος Παύλος.
English[en]
(Psalm 10:1, 17) Note what the apostle Paul said next.
Estonian[et]
(Laul 10:1, 17.) Pangem tähele, mida Paulus edasi ütleb.
Persian[fa]
( مزمور ۱۰:۱، ۱۷) توجه کنید که پولُس رسول در ادامه به چه نکتهای اشاره میکند.
Finnish[fi]
(Psalmit 10:1, 17.) Huomaa, mitä apostoli Paavali kertoi seuraavaksi.
Fijian[fj]
(Same 10: 1, 17) Vakasamataka na ka e qai tukuna tarava na yapositolo o Paula.
French[fr]
(Psaume 10:1, 17.) Voyez plutôt ce que Paul ajoute.
Ga[gaa]
(Lala 10:1, 17) Susumɔ nɔ ni bɔfo Paulo wie kɛtsa nɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 10:1, 17) Nora ana taeka te abotoro Bauro ae imwina.
Guarani[gn]
(Salmo 10: 1, 17.) Jahechami mbaʼépa heʼi Pablo upe rire.
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૧૦:૧, ૧૭) કેમ નહિ? ચાલો જોઈએ કે પાઊલ શું કહે છે.
Gun[guw]
(Psalm 10:1, 17) Doayi nuhe apọsteli Paulu dọ bọdego go.
Hausa[ha]
(Zabura 10:1, 17) Ka yi la’akari da abin da manzo Bulus ya ce.
Hebrew[he]
(תהלים י’:1, 17). ראה מה אמר השליח פאולוס בהמשך.
Hindi[hi]
(भजन 10:1, 17) ध्यान दीजिए कि प्रेरित पौलुस ने आगे क्या कहा।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 10:1, 17) Talupangda ang masunod nga ginpamulong ni apostol Pablo.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 10: 1, 17) Mani Paulo ena hereva gabena ita laloa.
Croatian[hr]
(Psalam 10:1, 17). Zapazi što je apostol Pavao dalje rekao.
Hungarian[hu]
(Zsoltárok 10:1, 17). Figyeld meg, mit mondott ezután Pál apostol.
Western Armenian[hyw]
1, 17) Նկատի առ թէ Պօղոս առաքեալ ի՛նչ շարունակեց ըսել։
Indonesian[id]
(Mazmur 10:1, 17) Perhatikan apa yang rasul Paulus katakan berikutnya.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 10:1, 17) Tụlee ihe ọzọ Pọl onyeozi kwuru.
Iloko[ilo]
(Salmo 10:1, 17) Imutektekam ti simmaganad a kinuna ni Pablo.
Icelandic[is]
(Sálmur 10:1, 17) Athugum hvað Páll postuli sagði í framhaldinu.
Isoko[iso]
(Olezi 10:1, 17) Muẹrohọ oware nọ Pọl ukọ na ọ ta uwhremuna.
Italian[it]
(Salmo 10:1, 17) Notate ciò che disse ancora l’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
詩編 10:1,17)使徒パウロが次に言った事柄に注目してください。
Georgian[ka]
(ფსალმუნი 10:1, 17). ვნახოთ, რას ამბობს შემდეგ მოციქული პავლე.
Kongo[kg]
(Nkunga 10:1, 17) Beto tala mambu yina ntumwa Polo kutubaka na nima.
Kazakh[kk]
(Забур 9:22; 38) Пауылдың кейін не айтқанын байқашы.
Khmer[km]
(ទំនុកដំកើង ១០:១, ១៧) សូម កត់ សម្គាល់ អ្វី ដែល សាវ័ក ប៉ុល មាន ប្រសាសន៍ ត ទៅ ទៀត។
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 10: 1, 17) ಮುಂದೆ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಏನು ಹೇಳಿದನೆಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
(시 10:1, 17) 사도 바울이 계속해서 무엇이라고 말했는지 유의해 보십시오.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 10:1, 17) Monai byambo byo anungilepo Paulo.
Kyrgyz[ky]
Себебин элчи Пабылдын андан аркы айткандарынан билебиз.
Ganda[lg]
(Zabbuli 10:1, 17) Weetegereze omutume Pawulo ky’addako okwogera.
Lingala[ln]
(Nzembo 10:1, 17) Tótalela makambo oyo Paulo akomaki na nsima.
Lozi[loz]
(Samu 10:1, 17) Ha mu bone ze ñwi za n’a bulezi Paulusi.
Lithuanian[lt]
(Psalmyno 10:1, 17) Įsidėmėk, ką toliau pasakė apaštalas Paulius.
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 10:1, 17) Tala monka byānene mutumibwa Polo.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 10:1, 17) Tutangile tshivua Paulo mulue kusakidila kabidi.
Luvale[lue]
(Samu 10:1, 17) Talenu hamazu ahanjikile cheka Paulu.
Lunda[lun]
(Masamu 10:1, 17) Talenu mazu ahosheliyi kapostolu Pawulu.
Lushai[lus]
(Sâm 10: 1, 17) Tirhkoh Paula’n a dawta a sawi hi lo chhinchhiah teh.
Latvian[lv]
(Psalms 10:1, 17.) Pievērsīsim uzmanību apustuļa Pāvila tālākajiem vārdiem.
Morisyen[mfe]
(Psaume 10:1, 17) Anou guetté ki Paul ti dire apré.
Malagasy[mg]
(Salamo 10:1, 17) Mariho izay nolazain’ny apostoly Paoly taorian’izay.
Marshallese[mh]
(Sam Ko 10: 1, 17) Lale kin ta eo ri jilek Paul ear ba tokelik.
Macedonian[mk]
(Псалм 10:1, 17). Забележи што вели понатаму апостол Павле.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 10: 1, 18) പൗലൊസ് അപ്പൊസ്തലൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞത് എന്താണെന്നു നോക്കുക.
Mongolian[mn]
(Дуулал 10:1, 17). Элч Паул дараа нь юу гэж хэлснийг үзье.
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 10:1, 17) Kelg-y tʋm-tʋmd a Poll sẽn yeel bũmb ning rẽ poore.
Marathi[mr]
(स्तोत्र १०:१, १७) प्रेषित पौलाने पुढे काय म्हटले याकडे लक्ष द्या.
Maltese[mt]
(Salm 10: 1, 17) Innota dak li l- appostlu Pawlu qal wara.
Norwegian[nb]
(Salme 10: 1, 17) Legg merke til det apostelen Paulus sa videre.
Nepali[ne]
(भजन १०:१, १७) आफूलाई परेको छेस्कोबारे कुरा गरेपछि प्रेरित पावलले के भने, ध्यान दिनुहोस्।
Ndonga[ng]
(Epsalme 10:1, 17) Natu ka tale kwaasho omuyapostoli Paulus a ka shikulifa ko.
Niuean[niu]
(Salamo 10:1, 17) Mailoga e mena ne talahau foki e Paulo.
Dutch[nl]
(Psalm 10:1, 17) Let eens op wat de apostel Paulus vervolgens zei.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 10:1, 17) Ela hloko seo moapostola Paulo a ilego a tšwela pele a se bolela.
Nyanja[ny]
(Salmo 10:1, 17) Onani zimene kenako mtumwi Paulo ananena.
Oromo[om]
(Faarfannaa 10:1, 17) Wanta Phaawulos itti fufee dubbate qalbeeffadhu.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 10:1, 17) ਦੇਖੋ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਿਹਾ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 10:1, 17) Imanoen pa so ontumbok ya imbaga nen apostol Pablo.
Papiamento[pap]
(Salmo 10:1, 17) Wak kiko apòstel Pablo a bisa siguientemente.
Pijin[pis]
(Psalm 10:1, 17) Tingim next samting wea aposol Paul hem talem.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 10:1, 17) Tehk dahme wahnpoaron Pohl koasoia mwurin met.
Portuguese[pt]
(Salmo 10:1, 17) Veja o que o apóstolo Paulo disse a seguir.
Rundi[rn]
Haba namba (Zaburi 10:1, 17)! Raba amajambo Paulo yaciye yongerako.
Ruund[rnd]
(Kuseng 10:1, 17) Tushinshikin yalonday mupostol Paul.
Romanian[ro]
Nicidecum (Psalmul 10:1, 17)! Să vedem ce a mai spus apostolul Pavel.
Russian[ru]
Обратим внимание на то, что еще сказал апостол Павел.
Sango[sg]
(Psaume 10:1, 17). Zia e bâ ye so bazengele Paul atene na pekoni.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 10:1, 17) පාවුල් ඊළඟට පැවසූ දෙය සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
(Žalm 10:1, 17) Všimni si, čo povedal apoštol Pavol ďalej.
Slovenian[sl]
(Psalm 10:1, 17) Upoštevajte, kaj je apostol Pavel povedal v nadaljevanju.
Samoan[sm]
(Salamo 10:1, 17) Seʻi mātau le isi faamatalaga a le aposetolo.
Shona[sn]
(Pisarema 10:1, 17) Ona zvakazotaurwa nomuapostora Pauro.
Albanian[sq]
(Psalmi 10:1, 17) Shikoni çfarë tha më tej apostulli Pavël.
Serbian[sr]
(Psalam 10:1, 17). Pogledajmo šta je apostol Pavle zatim rekao.
Sranan Tongo[srn]
(Psalm 10:1, 17) Luku san na apostel Paulus ben taki baka dati.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 10:1, 17) Hlokomela hore na moapostola Pauluse o ile a phaella ka ho re’ng.
Swedish[sv]
(Psalm 10:1, 17) Lägg märke till vad aposteln Paulus därefter sade.
Swahili[sw]
(Zaburi 10:1, 17) Fikiria yale ambayo mtume Paulo aliongeza.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 10:1, 17) Fikiria yale ambayo mtume Paulo aliongeza.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 10:1, 17) அப்போஸ்தலன் பவுல் அடுத்ததாக என்ன சொன்னார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
(కీర్తన 10: 1, 17) అపొస్తలుడైన పౌలు ఆ తర్వాత ఏమిచెప్పాడో గమనించండి.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 10:1, 17) โปรด สังเกต สิ่ง ที่ เปาโล กล่าว ต่อ จาก นั้น.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 10:1, 17) ሃዋርያ ጳውሎስ ቀጺሉ ዝበሎ እሞ ኣስተብህል።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 10:1, 17) Nenge ase kwagh ugen u Paulu shi ôr yô.
Turkmen[tk]
(Zebur 10:1, 17). Pawlus resulyň ýene-de näme diýendigine seredeliň.
Tagalog[tl]
(Awit 10:1, 17) Pansinin ang sumunod na sinabi ni apostol Pablo.
Tetela[tll]
(Osambu 10:1, 17) Tende kɛnɛ kakate ɔpɔstɔlɔ Paulo nto.
Tswana[tn]
(Pesalema 10:1, 17) Ela tlhoko se moaposetoloi Paulo a neng a se bolela morago ga moo.
Tongan[to]
(Sāme 10:1, 17) Fakatokanga‘i ‘a e me‘a hono hoko na‘e lea‘aki ‘e he ‘apositolo ko Paulá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 10:1, 17) Amulange-lange ncaakaamba Paulo.
Tok Pisin[tpi]
(Song 10: 1, 17) Tingim narapela tok aposel Pol i mekim.
Turkish[tr]
(Mezmur 10:1, 17). Pavlus’un sonraki sözlerine dikkat edin.
Tsonga[ts]
(Pisalema 10:1, 17) Xiya leswi muapostola Pawulo a swi vuleke endzhaku ka sweswo.
Tumbuka[tum]
(Salmo 10:1, 17) Wonani ivyo mpositole Paulosi wakayowoya pamanyuma pake.
Tuvalu[tvl]
(Salamo 10: 1, 17) Ke onoono ki pati ne fai fakamuli mai ne te apositolo ko Paulo.
Twi[tw]
(Dwom 10:1, 17) Hyɛ nea ɔsomafo Paulo san kae yi nsow.
Tahitian[ty]
(Salamo 10:1, 17) A tapao na eaha ta te aposetolo Paulo i parau i muri iho.
Ukrainian[uk]
(Псалом 10:1, 17). Проаналізуймо, що апостол Павло каже далі.
Umbundu[umb]
(Osamo 10: 1, 17) Tu konomuisi olondaka Paulu a popia noke.
Urdu[ur]
(زبور ۱۰:۱، ۱۷) غور کریں کہ پولس رسول نے اس کے بعد کیا کہا۔
Venda[ve]
(Psalme ya 10:1, 17) Ṱhogomelani zwe muapostola Paulo a zwi amba nga murahu ha zwenezwo.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 10:1, 17) Hãy lưu ý điều sứ đồ Phao-lô nói tiếp sau đó.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 10:1, 17) Tagda an sunod nga ginsiring ni apostol Pablo.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 10: 1, 17) Kotou fakatokagaʼi te manatu neʼe ʼui e te ʼapositolo ko Paulo ki muli age.
Xhosa[xh]
(INdumiso 10:1, 17) Phawula amazwi alandelayo ompostile uPawulos.
Yapese[yap]
(Psalm 10:1, 17) Mu tay fanam i yan ko n’en ni yog Paul.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 10:1, 17) Wo ohun tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ tẹ̀ lé e.
Yucateco[yua]
(Salmo 10:1, 17.) Koʼoneʼex ilik le uláakʼ baʼax tu yaʼalaj le apóstol Pablooʼ.
Chinese[zh]
诗篇10:1,17)请留意使徒保罗接着怎样说。
Zande[zne]
(Atambuahe 10:1, 17) Ani wisigingo gupai Pauro agumbaha fuo gure.
Zulu[zu]
(IHubo 10:1, 17) Phawula lokho umphostoli uPawulu abe esekusho.