Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kladiva tlumící nárazy, kladiva s měkkou hlavou
Danish[da]
Stødabsorberende specialhamre, gummihamre
German[de]
Rückschlagfreie Hämmer, Schonhämmer
Greek[el]
Ματσόλες, σφύρες με μαλακή κεφαλή
English[en]
Dead-blow hammers
Spanish[es]
Martillos de golpe seco, martillos de cara blanda
Estonian[et]
Mittepõrkavad vasarad, pehme löögipinnaga vasarad
Finnish[fi]
Rekyylittömät vasarat, pehmustetut vasarat
French[fr]
Marteaux sans rebond, marteaux à face souple
Croatian[hr]
Čekići bez odskakivanja, čekići s mekom stranom
Hungarian[hu]
Rugós pörölyök, puha kalapácsok
Italian[it]
Martelli in gomma, martelli morbidi
Lithuanian[lt]
Plaktukai su guminiais galvučių galais, plaktukai su minkštomis plokštumomis
Latvian[lv]
Virzuļa āmuri, gumijas āmuri
Maltese[mt]
Imrietel bir-ras vojta, imrietel bir-ras ratba
Dutch[nl]
Mokers, hamers met zachte kop
Polish[pl]
Młotki bezodrzutowe, młotki z miękkim noskiem
Portuguese[pt]
Martelos anti-retrocesso, martelos em materiais macios
Romanian[ro]
Ciocane neîncărcate, ciocane cu capăt moale
Slovak[sk]
Kladivá s hlavou plnenou kovovými brokmi, kladivá s mäkkým úderníkom
Slovenian[sl]
Gumijasta kladiva, kladiva z mehko glavo
Swedish[sv]
Gummihammare, hammare med mjuk ban