Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved »årsarbejdsenhed« forstås den nationale eller regionale gennemsnitlige årlige arbejdstid for voksne heltidsbeskæftigede landbrugsmedhjælpere beskæftiget i et helt kalenderår.
German[de]
"Jahresarbeitseinheit" bedeutet die nationale oder regionale durchschnittliche Jahresarbeitszeit erwachsener Vollzeitarbeitskräfte in landwirtschaftlichen Betrieben während eines Kalenderjahres.
Greek[el]
Ως «μονάδα ετήσιας εργασίας» νοείται ο εθνικός ή περιφερειακός ετήσιος μέσος όρος χρόνου εργασίας ενηλίκων πλήρως απασχολούμενων γεωργικών εργατών, οι οποίοι εργάζονται καθ' όλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους.
English[en]
'Annual work unit` shall mean the national or regional average annual working time of adult full-time farm workers employed throughout a calendar year.
Spanish[es]
Por «unidad de trabajo anual» se entenderá la media nacional o regional de tiempo dedicado al trabajo por los agricultores adultos empleados a jornada completa durante todo un año civil.
Finnish[fi]
"Vuotuisella työpanosyksiköllä" tarkoitetaan maatilalla koko kalenterivuoden ajan kokopäivätoimisesti työskentelevän aikuisen henkilön vuotuista kansallista tai alueellista keskimääräistä työaikaa.
French[fr]
Par «unité de travail/an», on entend la durée moyenne annuelle de travail, nationale ou régionale, des travailleurs agricoles adultes à temps plein employés tout au long d'une année civile.
Italian[it]
Per «unità di lavoro annuale» si intende la media nazionale o regionale delle ore di lavoro prestate durante un anno civile da lavoratori agricoli adulti impiegati a tempo pieno.
Dutch[nl]
Onder "arbeidsjaareenheid" wordt verstaan de nationale of regionale gemiddelde jaarlijkse arbeidstijd van gedurende een heel kalenderjaar in voltijd werkzame volwassen landbouwwerknemers.
Portuguese[pt]
Entende-se por «unidade de trabalho-ano» o tempo de trabalho anual médio, nacional ou regional, de um trabalhador agrícola adulto que trabalhe a tempo inteiro durante um ano civil.
Swedish[sv]
"Årsarbetsenhet" är den genomsnittliga nationella eller regionala årsarbetstiden för en vuxen heltidsarbetande jordbrukare som är anställd under ett kalenderår.