Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først et år senere, og kun efter henvendelser fra den irske regering, gav de ham lov til at komme til en kræftspecialist.
Greek[el]
Μόνο μετά από ένα χρόνο και μόνο κατόπιν εκκλήσεων από την ιρλανδική κυβέρνηση του επέτρεψαν να δει έναν ειδικό επί του καρκίνου.
English[en]
It was over a year afterwards, and only after appeals from the Irish Government, that they gave him access to a cancer specialist.
Spanish[es]
Solamente después de un año, y solamente después de los llamamientos hechos por el Gobierno irlandés, le pusieron en contacto con un cancerólogo.
French[fr]
Il est effectivement réapparu une année plus tard et ce n'est qu'après des demandes du gouvernement irlandais qu'elles ont autorisé un cancérologue à l'examiner.
Dutch[nl]
Pas na meer dan een jaar mocht hij, nadat de Ierse regering daarom herhaaldelijk had verzocht, een kankerspecialist raadplegen.
Portuguese[pt]
Só ao fim de mais de um ano, e só depois de o Governo irlandês ter apelado nesse sentido, é que lhe foi concedido acesso a um oncologista.