Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
“Man ist der Auffassung, dass es sehr wichtig für ein Kind ist, zu wissen wer seine biologischen Eltern sind und seine tatsächliche Familiengeschichte zurückverfolgen zu können”, so Delong-Bas.
Greek[el]
“Θεωρείται πολύ σημαντικό για ένα παιδί να γνωρίζει ποιοι είναι οι βιολογικοί γονείς του και να έχει τη δυνατότητα να ανακαλύψει την πραγματική οικογενειακή κληρονομιά του,” λέει η Delong-Bas.
English[en]
“It’s believed that it’s very important for a child to know who their biological parents are and to be able to trace back to their actual family heritage,” Delong-Bas says.
Spanish[es]
“Se cree que es muy importante para un niño saber quienes son sus padres biológicos y ser capaz de buscar su verdadera herencia familiar”, dice Delong-Bas.
French[fr]
“On croit qu'il est très important pour enfant de savoir qui sont ses parents biologiques et d'être en mesure de retracer son patrimoine familial”, dit Delong-Bas.
Japanese[ja]
「子供が実の親が誰なのかを知ること、また自分の本当の家系をたどることができることはとても大事なことだと信じられています。
Malagasy[mg]
“Ninoana ny maha-tena zava-dehibe ho an'ilay zaza ny fahafantarany ny ray sy reny ara-nofo niteraka azy, ary ny fahafahany manao dia miverina hijery ny tena lovany ara-pianakaviana marina,” hoy i Delong-Bas.
Macedonian[mk]
„Се верува дека е многу важно за едно дете да знае кои се неговите биолошки родители и да може да се наврати наназад на семејното наследство од нив,” вели Делонг-Бас.
Russian[ru]
Делонг-Бас говорит: «Довольно важным для ребёнка считается знание своих биологических родителей, а также семейных традиций от самых истоков.