Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Én af bevæggrundene bag Kommissionens forslag til et harmoniseret opt-in-system omfattende hele Fællesskabet for uønskede kommercielle e-mailreklamer, var at rette op på dette problem.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission für ein gemeinschaftsweit einheitliches Opt-in-System für unerbetene elektronische Werbung sollte u. a. bei diesem Problem Abhilfe schaffen.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος αποτέλεσε έναν από τους λόγους που οδήγησαν την Επιτροπή να καταρτίσει την πρόταση για εναρμονισμένο σύστημα opt-in, σε κοινοτική κλίμακα, σχετικά με την αυτόκλητη διάθεση εμπορικού διαφημιστικούλικού μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
One of the reasons behind the Commission proposal for a harmonised Community wide opt-in for unsolicited commercial e-mail, was to remedy this problem.
Spanish[es]
Una de las razones que justificaban la propuesta de la Comisión de una lista de inclusión comunitaria armonizada para el correo electrónico comercial no solicitado era dar solución a este problema.
Finnish[fi]
Tämän ongelman ratkaiseminen oli yksi peruste komission ehdotukselle, jolla luodaan yhtenäinen menettely yhteisön tasolla tilaajan suostumukseen perustuvalle ei-toivotun kaupallisen sähköpostin lähettämiselle.
French[fr]
Remédier à ce problème était un des motifs inspirant la proposition de la Commission d'un large opt-in harmonisé dans la Communauté pour les messages publicitaires électroniques non sollicités.
Dutch[nl]
Een van de onderliggende redenen voor het voorstel van de Commissie voor een geharmoniseerde communautaire opt-in-regeling voor ongevraagde commerciële e-mail was om dit probleem op te lossen.
Portuguese[pt]
Uma das razões para a proposta da Comissão, que visa harmonizar o sistema de opt-in para a publicidade não solicitada em toda a Comunidade, era solucionar esse problema.
Swedish[sv]
Att göra något åt detta problem var ett av skälen bakom kommissionens förslag till ett harmoniserat, gemenskapstäckande opt-in-system för skräppost, alltså ett system där man ger sitt samtycke till sådana massutskick.