Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, малко птиченце ми каза, че ще бъдеш навън тази вечер.
Czech[cs]
No, ptáček mi řekl, že byste mohli být venku a večer.
Danish[da]
Jeg hørte, at du måske var her i aften.
English[en]
Well, a little bird told me you might be out and about tonight.
Spanish[es]
Un pajarito me dijo que andarías esta noche.
French[fr]
Mon petit doigt m'a dit que tu serais peut-être par là ce soir.
Hebrew[he]
ובכן, ציפור קטנה סיפרה לי שאתה יכול להיות בחוץ הלילה.
Croatian[hr]
Ptičica mi je šapnula da bi večeras mogao biti ovdje.
Hungarian[hu]
Nos, egy kismadár megsúgta nekem, hogy lehet ma este itt kint leszel.
Dutch[nl]
Een klein vogeltje vertelde me, dat je ter plaatse kon zijn vanavond.
Polish[pl]
Mały ptaszek powiedział mi, że tu dziś będziesz.
Portuguese[pt]
Um passarinho me contou que você estava à solta esta noite.
Romanian[ro]
Ei bine, un pic de pasăre mi-a spus că ar putea fi afară și despre seara asta.
Russian[ru]
До меня дошли слухи, что сегодня ты можешь быть здесь.
Slovak[sk]
No, jeden vtáčik mi povedal, že budeš dnes večer vonku.