Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен задължителните надписи, предвидени в общата нормативна уредба, етикетът на меда със защитено наименование за произход „Miel de Corse“/„Mele di Corsica“ съдържа:
Czech[cs]
Kromě povinných údajů stanovených obecnými právními předpisy musí být na etiketách medů s chráněným označením původu „Miel de Corse“/„Mele di Corsica“ uveden:
Danish[da]
Udover de oplysninger, som kræves i henhold til national lovgivning, skal mærkningen af honning med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de Corse«/»Mele di Corsica« indeholde:
German[de]
Zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben weisen Etiketten für Honig, der die geschützte Ursprungsbezeichnung „Miel de Corse“/„Mele di Corsica“ trägt, Folgendes auf:
Greek[el]
Επιπλέον των υποχρεωτικών ενδείξεων που προβλέπονται από τη γενική νομοθεσία, η επισήμανση των μελιών που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Miel de Corse»/«Mele di Corsica» πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:
English[en]
In addition to the compulsory information provided for by general legislation, the labelling of honeys with the protected designation of origin ‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’ must include:
Spanish[es]
Además de las indicaciones obligatorias previstas por la normativa general, en el etiquetado de las mieles con denominación de origen protegida «Miel de Corse»/«Mele di Corsica» deben figurar:
Estonian[et]
Lisaks kohustuslikele tähistele, mis on ette nähtud üldeeskirjadega, peab mee „Miel de Corse”/„Mele di Corsica” kaitstud päritolunimetusel olema järgmine teave:
Finnish[fi]
Suojatun alkuperänimityksen ”Miel de Corse”/”Mele di Corsica” saaneen hunajan merkinnöissä on oltava yleislainsäädännössä säädettyjen pakollisten mainintojen lisäksi
French[fr]
Outre les mentions obligatoires prévues par la réglementation générale; l’étiquetage des miels bénéficiant de l’appellation d’origine protégée «Miel de Corse»/«Mele di Corsica»:
Hungarian[hu]
Az általános rendelet által előírt kötelezően feltüntetendő szövegen túl a „Miel de Corse”/„Mele di Corsica” oltalom alatt álló eredetmegjelölés hatálya alá tartozó mézek címkézésében szerepelnie kell az alábbiaknak:
Italian[it]
Oltre alle diciture obbligatorie previste dalla normativa generale, l’etichettatura dei mieli che beneficiano della denominazione d’origine protetta «Miel de Corse»/«Mele di Corsica» deve includere:
Lithuanian[lt]
Be teisės aktais nustatyto privalomų įrašų SKVN „Miel de Corse“/„Mele di Corsica“ žymimo, medaus etiketėse turi būti nurodyta:
Latvian[lv]
Līdztekus tiesību aktos paredzētajām obligātajām norādēm uz tā medus marķējuma, kuru apzīmē ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Miel de Corse”/“Mele di Corsica”, jābūt arī:
Maltese[mt]
Minbarra l-informazzjoni obbligatorja prevista mir-regolamenti ġenerali; it-tikkettar tal-għasel li jgawdi mid-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Miel de Corse”/“Mele di Corsica” għandu jinkludi:
Dutch[nl]
Naast de door de algemene regelgeving verplichte vermeldingen, moeten op de etiketten van honing die onder de beschermde oorsprongsbenaming „Miel de Corse”/„Mele di Corsica” valt, de volgende elementen zijn aangebracht:
Polish[pl]
Poza obowiązkowymi informacjami przewidzianymi w przepisach ogólnych etykieta gatunków miodu objętych chronioną nazwą pochodzenia „Miel de Corse”/„Mele di Corsica” zawiera:
Portuguese[pt]
Para além das menções obrigatórias previstas na regulamentação geral, os rótulos do mel que beneficia da denominação de origem protegida «Miel de Corse»/«Mele di Corsica» devem incluir:
Romanian[ro]
În afară de mențiunile obligatorii prevăzute de regulamentul general, etichetarea mierii care beneficiază de DOP Miel de Corse – Mele di Corsica:
Slovak[sk]
Okrem povinných prvkov ustanovených všeobecnými predpismi sa na označení medov s chráneným označením pôvodu „Miel de Corse“/„Mele di Corsica“ musí uvádzať:
Slovenian[sl]
Oznaka medu z zaščiteno označbo porekla „Miel de Corse“/„Mele di Corsica“ mora poleg obveznih navedb iz splošnih predpisov vsebovati še:
Swedish[sv]
Utöver de uppgifter som krävs enligt den allmänna lagstiftningen ska märkningen av honung med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de Corse”/”Mele di Corsica” innehålla följande uppgifter: