Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suid-Afrika: Die Calvinistiese geloof in voorbestemming het ’n teologiese grondslag vir apartheid gelê.
Czech[cs]
Jižní Afrika: Kalvínská víra v předurčení nabídla teologický základ pro apartheid.
Danish[da]
Sydafrika: Den calvinistiske tro på læren om prædestination (forudbestemmelse) kom til at tjene som teologisk grundlag for apartheidpolitikken.
German[de]
Südafrika: Die calvinistische Vorherbestimmungslehre lieferte der Apartheid eine theologische Grundlage.
Greek[el]
Νότια Αφρική: Η Καλβινιστική δοξασία περί προορισμού πρόσφερε θεολογικό θεμέλιο για το απαρτχάιντ.
English[en]
South Africa: Calvinist belief in predestination offered apartheid a theological foundation.
Spanish[es]
Sudáfrica: La creencia calvinista de la predestinación ofreció un fundamento teológico a la política de apartheid.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikka: Kalvinistinen usko ennaltamääräykseen antoi apartheidille teologisen perustan.
French[fr]
Afrique du Sud: La doctrine calviniste de la prédestination a fourni une base théologique à l’apartheid.
Hiligaynon[hil]
Bagatnan nga Aprika: Ang pagtuluohan sang mga Calvinista sa kapalaran naghatag sa apartheid sing teolohiko nga sadsaran.
Croatian[hr]
Južna Afrika: Kalvinistička nauka o predodređenosti dala je teološki temelj rasnoj diskriminaciji u ovoj zemlji.
Italian[it]
Sudafrica: La dottrina calvinista della predestinazione ha fornito un fondamento teologico all’apartheid.
Japanese[ja]
南アフリカ: カルバン主義者の運命予定説に対する信仰が,アパルトヘイトを支持する神学的な根拠となりました。
Korean[ko]
남아프리카 공화국: 예정론에 대한 캘빈주의 신앙은 인종 차별 정책에 신학적 기초를 제공하였다.
Malagasy[mg]
Afrika Atsimo: Ny fampianaran’i Calvin ny amin’ny fandaharan’Andriamanitra mialoha izay ho voavonjy, dia nanome fototra ara-teolojia ho an’ny fanavakavaham-bolon-koditra.
Norwegian[nb]
Sør-Afrika: Den kalvinistiske troen på forutbestemmelse gav apartheid et teologisk grunnlag.
Dutch[nl]
Zuid-Afrika: Het calvinistische geloof in de predestinatie schonk de apartheid een theologisch fundament.
Polish[pl]
RPA: Zasada predestynacji sformułowana przez Kalwina dała podstawy teologiczne apartheidowi.
Portuguese[pt]
África do Sul: A crença calvinista na predestinação ofereceu ao apartheid (segregação racial) um fundamento teológico.
Slovenian[sl]
Južna Afrika: Kalvinistično verovanje v vnaprejšnjo določitev, je ponudilo apartheidu teološko osnovo.
Shona[sn]
South Africa: Chitendero chavaCalvin mukudeya kutemerwa chakapa rusarura ganda hwaro hwoumwari.
Serbian[sr]
Južna Afrika: Kalvinistička nauka o predodređenosti dala je teološki temelj aparthejda u ovoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Afrika Boroa: Tumelo ea Calvin ea ho reroa ha bophelo ke motheo oa bolumeli oa ho khetholloa ha batho ka ’mala.
Swedish[sv]
Sydafrika: Den kalvinistiska tron på förutbestämmelse erbjöd apartheid en teologisk grundval.
Tagalog[tl]
Timog Aprika: Ang paniwalang Calvinista sa predistinasyon ay nagbigay sa pagtatangi ng lahi ng isang teolohikong pundasyon.
Tsonga[ts]
Afrika-Dzonga: Ripfumelo ra Calvin ra ku kunguhatiwa ka swilo ka ha ri mahlweni ri nyike xihlawu-hlawu masungulo ya vukhongeri.
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika: Inkolelo kaCalvin yokunqunyelwa kusengaphambili yanikeza ubandlululo isisekelo esingokwenkolo.