Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بنوهم منذ عصور... حتى يتمكن السياسيون من عبور هذا المتجر...
Bulgarian[bg]
Построиха ги преди години за да може политиците да преминават без да си имат вземане даване с тълпата.
Czech[cs]
Postavili je před lety, aby mohli politici projít skrz zónu a nemuseli se setkat s lůzou.
Greek[el]
Τις έφτιαξαν πριν πολλά χρόνια ώστε να περνάνε οι πολιτικοί χωρίς να αντιμετωπίζουν τον όχλο.
English[en]
They built them ages ago so politicians could cross this mall without having to deal with riffraff.
Spanish[es]
Los construyeron hace tiempo para que los políticos pudieran cruzar este parque sin tener que lidiar con la gentuza.
Estonian[et]
Need ehitati vanal ajal, et poliitikud võiksid pääseda keskusesse pööbliga kokku puutumata.
Persian[fa]
سال ها قبل ساختن شون تا سياستمدارها بتونين از پارك مال
Finnish[fi]
Ne rakennettiin aikoja sitten, jotta poliitikot pääsivät ostoskeskuksen läpi ilman rahvaan kohtaamista.
Hebrew[he]
בנו אותן לפני שנים כדי שפוליטיקאים יוכלו לחצות את המול בלי להיתקל באספסוף.
Croatian[hr]
Izgradili su ih davno da političari mogu izaći iz centra, a da izbjegnu rulju.
Hungarian[hu]
Nagyon régen épültek, hogy a politikusok elkerüljék a nyilvánosságot.
Italian[it]
Furono costruite molti anni fa, affinché i politici attraversassero il Mall senza preoccuparsi del popolino.
Norwegian[nb]
De bygget dem for evigheter siden slik at politikere kunne komme seg seg gjennom allèen uten å havne i trøbbel.
Dutch[nl]
Ze bouwden ze lang geleden zodat politici het winkelcentrum probleemloos konden oversteken.
Polish[pl]
Zbudowali je, żeby politycy mogli omijać motłoch.
Portuguese[pt]
Foram construídos há séculos para os políticos atravessarem o parque sem lidar com o povo.
Slovenian[sl]
Te so že zdavnaj zgradili, da bi politiki lahko prehajali skozi park, ne da bi se srečevali z ljudmi.
Turkish[tr]
Yıllar önce politikacılar ayak takımı ile uğraşmadan AVM'ye gidebiliyolardı.