Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То намерило брат си мъртъв в реката, в деня когато е станала червена.
Bosnian[bs]
Ona je pronašla svog brata mrtvog na raci tog dana kada je postala crvena.
Danish[da]
Hun fandt sin bror død på folden, den dag den blev rød.
Greek[el]
Βρήκε τον αδερφό της νεκρό στο ποτάμι, τη μέρα που έγινε κόκκινο.
English[en]
She found her brother dead on the river the day it turned red.
Spanish[es]
Encontró a su hermano muerto en el río el día que se tornó rojo.
Estonian[et]
Ta leidis jõest oma venna surnukeha samal päeval kui see punaseks muutus.
Persian[fa]
اون روزي كه رودخونه قرمز شد جسد برادرشو پيدا كرد
Finnish[fi]
Hän löysi veljensä kuolleena joelta.
French[fr]
Elle a trouvé son frère mort dans l'eau rougie.
Hebrew[he]
היא מצאה את אחיה מת על גדת הנהר ביום שהוא הפך אדום.
Italian[it]
Ha trovato morto il fratello nel fiume il giorno in cui è diventato rosso.
Norwegian[nb]
Hun fant sin bror, død, i elven den dagen den ble rød.
Dutch[nl]
Haar broer lag dood bij de rivier.
Polish[pl]
Znalazła swojego brata martwego przy rzece, w dniu, gdy zrobiła się czerwona.
Portuguese[pt]
Ela encontrou o irmão morto no rio no mesmo dia.
Romanian[ro]
Şi-a găsit fratele mort pe râu în ziua în care s-a făcut roşu.
Russian[ru]
Она нашла своего брата мертвым в тот день, когда вода стала красной.
Slovenian[sl]
Našla je svojega mrtvega brata ob reki, ko je ta postala rdeča.
Albanian[sq]
Ajo gjeti vëllain e saj të vdekur në lumë ditën që ai u bë i kuq.
Serbian[sr]
Она је пронашла свог брата мртвог на раци тог дана када је постала црвена.
Swedish[sv]
Hon fann sin bror död i floden samma dag den vart röd.
Turkish[tr]
Erkek kardeşini nehirde bulduğu gün nehir kızıla dönmüş.
Chinese[zh]
河水 變紅 那天 她 在 河邊 發現 她 哥哥 死 了