Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
наличието на патрул за безопасно пресичане край училищата в препоръчани периоди.
Czech[cs]
přítomnost dozoru na přechodech u škol v předepsaných dobách.
Danish[da]
tilstedeværelse af skolepatruljer på faste tidspunkter.
German[de]
Anwesenheit eines Schülerlotsen zu vorgeschriebenen Zeiten.
Greek[el]
παρουσία επιβλέποντος σχολικής διάβασης σε καθορισμένες περιόδους.
English[en]
presence of school crossing supervisor at prescribed periods.
Spanish[es]
presencia de guardias de cruce escolar en los períodos fijados.
Estonian[et]
koolilastel teed ületada aitava inimese olemasolu ettenähtud perioodidel.
Finnish[fi]
valvoja koulujen luona olevilla suojateillä tiettyinä aikoina.
French[fr]
présence d’un superviseur au niveau des passages pour piétons devant les écoles à des périodes indiquées.
Irish[ga]
maoirseoir crosaire scoile a bheith i láthair ag tréimhsí forordaithe.
Croatian[hr]
prisutnost nadzornika na školskim prijelazima u propisanim razdobljima.
Hungarian[hu]
az iskola előtti átkelőhelyen ellenőr jelenléte előre meghatározott időszakokban.
Italian[it]
presenza di un supervisore per l’attraversamento in prossimità di scuole nei periodi prescritti.
Lithuanian[lt]
mokyklos perėjos prižiūrėtojo buvimas nustatytais laikotarpiais.
Latvian[lv]
ceļa šķērsošanu uzraugoša personāla klātbūtne pie skolām noteiktos laikposmos.
Maltese[mt]
preżenza ta’ superviżur tal-iskola għall-qsim tat-triq f’perijodi preskritti.
Dutch[nl]
aanwezigheid toezichthouder bij oversteekplaatsen bij scholen op vooraf bepaalde tijdstippen.
Polish[pl]
obecność kontrolera ruchu drogowego nadzorującego przejścia dla pieszych w wyznaczonych porach.
Portuguese[pt]
Existência de supervisor de passadeira de peões em zona escolar em períodos determinados.
Romanian[ro]
prezența unor supraveghetori ai traversărilor elevilor la intervale de timp prescrise.
Slovak[sk]
prítomnosť dozoru na priechode ku škole v predpísaných časoch.
Slovenian[sl]
prisotnost nadzornika na šolskih prehodih čez cesto v določenih obdobjih.
Swedish[sv]
Förekomsten av skolpatruller på föreskrivna tider.