Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
AN SUANOY na Torre nin Babel nagin simbolo nin karibarawan asin pagkabaranga.
Danish[da]
FORTIDENS Babelstårn er blevet et symbol på forvirring og splittelse.
German[de]
DER Turm zu Babel gilt als Sinnbild für Verwirrung und Spaltung.
Greek[el]
Ο ΑΡΧΑΙΟΣ Πύργος της Βαβέλ έχει γίνει σύμβολο σύγχυσης και διαίρεσης.
English[en]
THE ancient Tower of Babel has become a symbol of confusion and division.
Spanish[es]
LA ANTIGUA Torre de Babel se ha convertido en un símbolo de confusión y desacuerdo.
Finnish[fi]
MUINAISESTA Baabelin tornista on tullut epäjärjestyksen ja eripuraisuuden symboli.
French[fr]
L’ANTIQUE Tour de Babel est devenue un symbole de confusion et de division.
Italian[it]
L’ANTICA torre di Babele è divenuta simbolo di confusione e di divisione.
Japanese[ja]
古代のバベルの塔は混乱と分裂の象徴でした。
Korean[ko]
고대 바벨탑은 혼잡과 분열의 상징물이 되었다.
Malayalam[ml]
പുരാതന ബാബേൽഗോപുരം കുഴപ്പത്തിന്റെയും ഭിന്നതയുടെയും ഒരു പ്രതീകമായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
BABELS TÅRN er blitt et symbol på forvirring og splittelse.
Dutch[nl]
DE TOREN van Babel uit de oudheid is een symbool geworden van verwarring en verdeeldheid.
Polish[pl]
STAROŻYTNA wieża Babel jest uznawana za symbol zamieszania i rozłamu.
Portuguese[pt]
A ANTIGA Torre de Babel tornou-se símbolo de confusão e divisão.
Russian[ru]
ДРЕВНЯЯ вавилонская башня стала символом замешательства и раскола.
Shona[sn]
SHONGWE yeBhabheri yakare yazova chiratidzo chenyongano nokukamukana.
Southern Sotho[st]
TORA ea boholo-holo ea Babele e fetohile letšoao la pherekano le karohano.
Swedish[sv]
DET forntida Babels torn har kommit att bli en symbol av förvirring och splittring.
Tamil[ta]
பூர்வீக பாபேல் கோபுரம் குழப்பத்துக்கும் பிரிவினைக்கும் ஒரு சின்னமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
ANG sinaunang Tore ng Babel ay naging sagisag ng kalituhan at pagkakabaha-bahagi.
Tahitian[ty]
UA riro te Pare o Babela i tahito ra ei taipe no te arepurepuraa e te amahamaharaa.
Ukrainian[uk]
СТАРОДАВНЯ Вавілонська башта стала символом на замішання й розбрат.
Chinese[zh]
古代的巴别塔已成为混乱和分裂的象征。
Zulu[zu]
UMBHOSHONGO waseBabele wasendulo uye waba uphawu lokudideka nokwahlukana.