Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أندرو ) ، كنت آمل في التقاط بعض الصور لك ولـ ( دارين ) ، لردّة فعلكما على خبر تبرئتكما على التلفاز.
Bulgarian[bg]
Андрю, надявах се да намеря някои снимки на теб и Дарън, под въздействие на новината за оправдаването ви по телевизията.
Bosnian[bs]
Endru, nadao sam se da ću napraviti nekoliko snimaka tebe sa Darenom, kako reagujete na vest o oslobađajućoj presudi na TV-u.
Czech[cs]
Andrewe, chtěl bych natočit ještě nějaké záběry tebe a Darrena, jak sledujete v TV zprávu o vašem osvobození.
Greek[el]
'ντρου, ήθελα να βγάλω μερικά πλάνα με σένα και τον Ντάρεν να αντιδράτε στην είδηση της αθώωσής σας.
English[en]
Uh, Andrew, I was hoping to get some shots of you and Darren reacting to the news of your acquittal on the TV.
Spanish[es]
Andrew, estaba esperando para tomar algunas fotos a ti y a Darren reaccionando a las noticias de su absolución en la televisión.
Estonian[et]
Andrew, ma lootsin, et saan paar kaadrit sinust ning Darrenist, kus te vaatate telekat ning reageerite teie õigeks mõistmise peale.
Finnish[fi]
Andrew, saisinko kuvia sinusta ja Darrenista - reaktioistanne kun kuulitte vapauttavista tuomioista televisiosta.
French[fr]
Andrew, j'aimerais faire quelques plans de vous et de Darren pendant que vous réagissez à votre acquittement devant la télé.
Hebrew[he]
אנדרו, רציתי לצלם אותך ואת דארן מגיבים לחדשות על הזיכוי שלכם בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Andrew, nadao sam se da ću napraviti nekoliko snimaka tebe sa Darrenom, kako reagirate na vijest o oslobađajućoj presudi na TV-u.
Hungarian[hu]
Andrew, szeretnék néhány felvételt magáról és Darrenről, ahogy a felmentésükről szóló híradásokra reagálnak.
Italian[it]
Andrew, speravo di fare qualche ripresa di te e Darren che reagite alla notizia in TV della vostra assoluzione.
Dutch[nl]
Andrew, ik hoopte ook wat foto's van jou en Darren te maken... reagerend op het nieuws van uw vrijspraak voor de TV.
Polish[pl]
Andrew, chciałem ujęcia twoje i Darrena, pokazujące reakcje na wasze uniewinnienie.
Portuguese[pt]
Andrew, eu estava esperando tirar umas tomadas de você e de Darren reagindo à notícia de sua absolvição na TV.
Romanian[ro]
Andrew, sperăm să înregistrăm nişte imagini cu tine şi cu Darren la reacţia ştirii achitării voatre la televizor.
Slovak[sk]
Andrew, dúfal som, že by som vás natočil s Darrenom, ako reagujete na správy o vašom oslobodení.
Slovenian[sl]
Andrew, upal sem na nekaj posnetkov vaju z Darrenom, kako reagirata na novico o oprostilni sodbi na televiziji.
Serbian[sr]
Endru, nadao sam se da ću napraviti nekoliko snimaka tebe sa Darenom, kako reagujete na vest o oslobađajućoj presudi na TV-u.
Turkish[tr]
Andrew, senin ve Darren'ın televizyondaki temize çıkma haberlerinize verdiğiniz tepkiyi çekmek istiyorum.