Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al wat gebeur het, is dat die mense ryk geword het.”
Amharic[am]
ያገኙት ነገር ቢኖር ብልጽግና ብቻ ነው።”
Arabic[ar]
فجُلُّ ما في الامر هو انهم صاروا اثرياء».
Bulgarian[bg]
Те просто са забогатели.“
Bislama[bi]
Maet hem i kam rijman nomo.”
Cebuano[ceb]
Sila midato lang.”
Czech[cs]
Oni pouze zbohatli.“
Danish[da]
De er bare blevet rige.“
German[de]
Sie sind eben nur reich geworden.“
Ewe[ee]
Kesinɔtɔwo koe wozu.”
Greek[el]
Απλώς, έγιναν πλούσιοι».
English[en]
They just turned out wealthy.”
Spanish[es]
Tan solo es que se han hecho más ricos.”
Estonian[et]
Nad on lihtsalt rikkaks saanud.”
Finnish[fi]
Heillä on mennyt hyvin vain aineellisesti.”
Fijian[fj]
Era vutuniyau wale ga.”
French[fr]
Ils ont simplement gagné beaucoup d’argent. ”
Hebrew[he]
הם פשוט התעשרו”.
Hiligaynon[hil]
Nagmanggaranon lamang sila.”
Hungarian[hu]
Csak gazdagok.”
Indonesian[id]
Mereka hanya menjadi kaya, itu saja.”
Igbo[ig]
Ihe ha mere bụ nanị ịba ọgaranya.”
Iloko[ilo]
Bimmaknangda laeng.”
Icelandic[is]
Það varð bara ríkt.“
Italian[it]
Sono solo diventate ricche”.
Japanese[ja]
裕福になったにすぎないのである」。
Korean[ko]
그들은 단지 경제적으로 성공했을 뿐이다.”
Lingala[ln]
Bakómá nde na mbongo mingi.”
Lithuanian[lt]
Jie tik praturtėjo.“
Latvian[lv]
Viņi vienkārši ir kļuvuši bagāti.”
Malagasy[mg]
Lasa nanan-karena fotsiny izy.”
Macedonian[mk]
Само станале богати.“
Malayalam[ml]
അവർ സമ്പന്നരായിത്തീർന്നു എന്നു മാത്രമേ ഉള്ളൂ.”
Norwegian[nb]
De er bare blitt rike.»
Dutch[nl]
Ze zijn alleen rijk geworden.”
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa fo itiragalela gore ba hume.”
Nyanja[ny]
Amangokhala olemera basi.”
Polish[pl]
Po prostu się wzbogacili”.
Portuguese[pt]
Simplesmente ficaram ricas.”
Sinhala[si]
ඔවුන් සාර්ථක වී තිබෙන්නේ මුදලින් පමණයි.”
Slovak[sk]
Jedine zbohatli.“
Slovenian[sl]
Postali so le bogati.«
Shona[sn]
Vakangoerekana vapfuma.”
Albanian[sq]
Mund të jenë bërë vetëm të pasur.»
Southern Sotho[st]
Ke feela hore ba ruile.”
Swedish[sv]
De har bara blivit rika.”
Swahili[sw]
Walikuwa tu matajiri.”
Congo Swahili[swc]
Walikuwa tu matajiri.”
Tamil[ta]
வெறுமனே பணக் காரர் களாக ஆனார்கள் அவ்வளவுதான்.”
Thai[th]
พวก เขา เพียง แต่ กลาย เป็น คน ร่ํารวย เท่า นั้น.”
Tagalog[tl]
Naging mayaman lamang sila.”
Tswana[tn]
Di bega fela ka kgang ya gore ba ile ba feleletsa ba humile.”
Tongan[to]
Na‘a nau hoko pē ‘o koloa‘ia.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin kamap maniman tasol.”
Turkish[tr]
Onlar sadece zengin olmuşlardır” (San Francisco Chronicle).
Tsonga[ts]
Va lo va swigwili ntsena.”
Ukrainian[uk]
Вони просто стають багатими».
Vietnamese[vi]
Họ chỉ trở thành người giàu có mà thôi”.
Xhosa[xh]
Kuphela nje, baye baba zizityebi.”
Zulu[zu]
Bamane nje baceba.”