Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Redigeer nota
Arabic[ar]
حرر الملاحظة
Belarusian[be]
Змяніць заметку
Bulgarian[bg]
Редактиране на бележка
Breton[br]
Aozañ an notenn
Catalan[ca]
Edita la nota emergent
Czech[cs]
Upravit poznámku
Danish[da]
Redigér pop-op-note
German[de]
Notiz bearbeiten
Greek[el]
Επεξεργασία αναδυόμενης σημείωσης
English[en]
Edit Popup Note
Spanish[es]
Editar nota emergente
Estonian[et]
Sedeli muutmine
Basque[eu]
Editatu oharra
Persian[fa]
ویرایش یادداشت
Finnish[fi]
Muokkaa viestiä
French[fr]
Modifier la note
Western Frisian[fy]
Notysje bewurkje
Irish[ga]
Cuir Preabnóta in Eagar
Galician[gl]
Editar a nota emerxente
Hindi[hi]
संपादन टिप्पणी
Croatian[hr]
Uredi zabilješku
Hungarian[hu]
A feljegyzés szerkesztése
Icelandic[is]
Breyta minnismiða
Georgian[ka]
შენიშვნის ჩასწორება
Kazakh[kk]
Жазбаны өңдеу
Khmer[km]
កែសម្រួលចំណាំលេចឡើង
Lithuanian[lt]
Taisyti žinutę
Latvian[lv]
Rediģēt piezīmjlapiņu
Macedonian[mk]
Уреди белешка
Norwegian[nb]
Rediger notat
Low German[nds]
Opduknotiz bewerken
Nepali[ne]
द्रष्टब्य सम्पादन गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Notitie bewerken
Norwegian Nynorsk[nn]
Rediger notat
Polish[pl]
Edycja notatki
Portuguese[pt]
Editar a Nota
Russian[ru]
Изменить заметку
Northern Sami[se]
Doaimmat muittuhusa
Slovak[sk]
Upraviť poznámku
Slovenian[sl]
Uredi notico
Swedish[sv]
Redigera anteckningslapp
Tamil[ta]
குறிப்புகளைத் தொகு
Tajik[tg]
Нишонаро тағир додан
Thai[th]
แก้ไขบันทึกย่อแบบผุด
Turkish[tr]
Seyyar Notu Düzenle
Ukrainian[uk]
Змінити нотатку
Walloon[wa]
Candjî aspitante note