Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След девет години и стотици милиони километри, ние ще се... изправим лице с лице с Монолита.
Czech[cs]
Po devíti letech a stovkách miliónů mil máme uvidět monolit zblízka.
Danish[da]
Efter ni år og hundredmillioner kilometer, er vi ved at stå... ansigt til ansigt med monolitten.
German[de]
Nach neun Jahren, hunderten Millionen von Kilometern, werden wir... dem Monolithen gegenüberstehen.
Greek[el]
Υστερα από εννέα χρόνια και εκατοντάδες εκατομμύρια μίλια, πρόκειται... ν'αντιμετωπίσουμε τον μονόλιθο.
English[en]
After nine years and hundreds of millions of miles, we are about to come face to face with the monolith.
Spanish[es]
Después de 9 años y cientos de millones de millas, nos encontramos... cara a cara con el monolito.
Estonian[et]
Pärast üheksat aastat ja sadu miljoneid miile kohtume me lõpuks monoliidiga näost näkku.
Finnish[fi]
Vihdoin 9 vuoden ja satojen miljoonien kilometrien jälkeen - kohtaamme monoliitin.
French[fr]
Après 9 ans et des millions de kilomètres, nous arrivons....face à face avec le monolithe.
Hebrew[he]
אחרי תשע שנים ומאות מיליוני קילומטרים, אנו עתידים לעמוד פנים מול פנים עם המונולית.
Croatian[hr]
Nakon 9 godina i stotina milijuna kilometara, uskoro ćemo se susresti licem u lice s monolitom.
Hungarian[hu]
Kilenc év és több százmillió kilométer megtétele után végre... szembenézhetünk a monolittal.
Italian[it]
Dopo nove anni e centinaia di milioni di km, stiamo per arrivare... faccia a faccia col monolite.
Polish[pl]
Po dziewięciu latach i setkach milionów kilometrów, wkrótce staniemy... twarzą w twarz z monolitem.
Portuguese[pt]
Após nove anos e milhões de km, estamos quase cara a cara com o monolito.
Russian[ru]
После 9 лет и сотен миллионов миль мы собираемся встретиться лицом к лицу с Монолитом.
Slovenian[sl]
Po 9 letih in stotinah milijonov kilometrov se bomo končno srečali z monolitom.
Serbian[sr]
Nakon 9 godina i stotina miliona kilometara, uskoro æemo se sresti licem u lice sa Monolitom.
Swedish[sv]
Efter nio år och hundratals miljoner km, kommer vi snart... att få se monoliten på nära håll.
Turkish[tr]
Dokuz yılın ve yüz milyonlarca kilometrenin ardından, büyük taşla karşı karşıya gelmek üzereyiz.