Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg må virkelig protestere mod Deres behandling af denne henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
German[de]
Frau Präsidentin, ich muß wirklich dagegen protestieren, wie Sie diese Rücküberweisung behandeln.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, είμαι πράγματι αναγκασμένος να διαμαρτυρηθώ για τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεστε την εν λόγω διαβίβαση.
English[en]
Madam President, I really do have to protest at your handling of this referral back.
Spanish[es]
Señora Presidenta, tengo, la verdad, que protestar por la forma como ha abordado usted esta cuestión de devolución a comisión.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, minun todella täytyy esittää vastalauseeni siitä, kuinka olette käsitellyt valiokuntaan palauttamista.
French[fr]
Madame le Président, je proteste formellement contre la procédure que vous avez suivie concernant cette demande de renvoi en commission.
Italian[it]
Signora Presidente, devo veramente protestare per il suo modo di dirimere questo rinvio.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik protesteer tegen de procedure die u voor de stemming over dit verzoek om terugverwijzing heeft gevolgd.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, na realidade, não posso deixar de protestar contra a forma como tratou desta questão do novo envio em comissão.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag måste verkligen få protestera mot er behandling av denna återförvisning.