Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, يجب أن أقول أنا أنظر إلى زوجات المنازل الحقيقيات في أبوظبي
Bosnian[bs]
Pa, moram reći, uživam u doteranosti Pravih Domaćica iz Abu Dabija.
Czech[cs]
Musím říct, že mě fascinuje móda žen v Abu Dhabi.
German[de]
Diese Pailletten-Bordüre von der schicken Abu-Dhabi-Hausfrau gefällt mir.
Greek[el]
Θέλω να δω την πραγματική γυναίκα του'μπου Ντάμπι.
English[en]
Well, I gotta say, I am digging the sequin trim on the real housewife of Abu Dhabi.
Spanish[es]
Tengo que admitir que me gustan las lentejuelas del ama de casa de Abu Dhabi.
Estonian[et]
Peab ütlema, et mulle meeldivad selle naise aksessuaarid.
Persian[fa]
من بايد بگم من دوست دارم سبکشو, بله.
French[fr]
J'adore les paillettes de la Vraie Housewife d'Abou Dhabi.
Croatian[hr]
Moram priznati, sviđaju mi se šljokice na onoj otmjenoj kućanici.
Hungarian[hu]
Csajok, van stílusa annak a született Abu-Dzabi-i feleségnek.
Indonesian[id]
Aku ingin katakan, aku penasaran garis mata pada wanita di Abu Dhabi.
Dutch[nl]
Ik moet wel zeggen dat ik mooie glitters zie op de nieuwe huisvrouw van Abu Dhabi.
Polish[pl]
Całkiem gustowne są te cekinowe obszycia na woalce tamtej Abuzabijki.
Portuguese[pt]
Devo dizer que gosto da orla bordada da dona de casa de Abu Dhabi.
Romanian[ro]
Trebuie să spun că nu prea cred asta uitându-mă la casnica aceea din Abu Dhabi.
Slovenian[sl]
Upijamo žensko modo Abu Dhabija.
Serbian[sr]
Па, морам да кажем, уживам у дотераности Правих Домаћица из Абу Дабија.
Swedish[sv]
Schyst paljettmönster hon har.
Turkish[tr]
Abu Dabi'nin Gerçek Ev kadınının taktığı aksesuarlara inceliyorum da.