Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ماهرٌ في الحفرِ يا سيدي
Bulgarian[bg]
Много съм добър в копаенето, господарю.
Bosnian[bs]
Sam vrlo vješt u kopanje, Gospodaru.
Czech[cs]
Jde mi skvěle kopání, pane.
Greek[el]
Είμαι καλός στο σκάψιμο, Μεγαλειότατε.
English[en]
I am very skilled at digging, Sire.
Spanish[es]
Soy muy hábil cavando, señor.
Basque[eu]
Oso trebea naiz aitzurtzen, jauna.
French[fr]
Je suis très doué pour creuser.
Croatian[hr]
Jako sam vešt u kopanju, Visosti.
Hungarian[hu]
Nagyon jól tudok ásni, felség.
Italian[it]
Sono molto bravo a scavare, Sire.
Dutch[nl]
Ik ben zeer onderlegd in graven, Sire.
Polish[pl]
Jestem bardzo wprawny w kopaniu.
Portuguese[pt]
Sou muito habilidoso a cavar, Sire.
Romanian[ro]
Sunt foarte dotat să sap, Sire.
Russian[ru]
Я очень хорошо обучился копать.
Serbian[sr]
Veoma vešto kopam, Veličanstvo.
Swedish[sv]
Jag är bra på att gräva, Ers Majestät.
Turkish[tr]
Kazı işlerinde çok iyiyim, Efendim.