Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уиво ми показа, каква светица съм била преди.
Bosnian[bs]
Yivo mi je pokazao koliko sam bila ukocena i neliberalna.
Czech[cs]
Yivo mě naučil, jak úzkoprsá jsem byla předtím.
Greek[el]
Ο ΓιΒο μου έδειξε τι σεμνός κλείστομυαλος άνθρωπος ήμουν πριν.
English[en]
Yivo has taught me what a narrow-minded prude I was before.
Estonian[et]
Yivo õpetas mulle, milline kitsarinnaline preili ma olin.
Finnish[fi]
Yivo opetti minulle minkälainen ahdasmielinen sievistelijä olin ennen.
French[fr]
yivo m'a appris à quel point j'étais prude et peu ouverte d'esprit.
Hebrew[he]
יבו לימד אותי איזו מתחסדת צרת אופקים הייתי בעבר.
Croatian[hr]
Yivo mi je pokazao koliko sam bila ukocena i neliberalna.
Italian[it]
Yivo mi ha fatto capire quanto fossi una moralista dalla mentalità ristretta
Polish[pl]
Yivo nauczył mnie jakim ograniczonym świętoszkiem byłam.
Portuguese[pt]
O Yivo mostrou-me a pudica de mentalidade limitada que eu era antes.
Romanian[ro]
Yivo mi-a arătat ce încuiată îngustă la minte eram înainte.
Russian[ru]
Йиво показал мне, какой узколобой ханжой я была раньше.
Slovenian[sl]
Yivo mi je pokazalo, kakšna zaplankana čistunka sem bila.
Serbian[sr]
Jivo mi je pokazao koliko sam nekad bila izveštačena i ograničena.
Swedish[sv]
Yivo har lärt mig vilken trångsynt kvinna jag var förut.
Turkish[tr]
Yivo bana eskiden ne kadar ahlak saplantılı olduğumu anlamamı sağladı.