Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم ببساطة لا تفرز تلك السلائف التي تحب البكتيريا استخدامها لإنتاج الروائح والتي كنا دائما، ولاعتبارات عرقية، نظنها مميزة للإبطين.
Bulgarian[bg]
Те просто не отделят тези прекурсори без мирис, обичани от бактериите за производство на миризми, които егоцентрично винаги сме смятали за характеристика на мишниците.
Czech[cs]
Oni jednoduše neprodukují ty molekuly bez zápachu, které ona bakterie miluje a využívá k produkci zápachu, o kterém si soudě podle sebe myslíme, že je charakteristický pro podpaží.
Greek[el]
Αυτοί απλά δεν εκκρίνουν αυτούς τους άοσμους προπομπούς που τα βακτήρια λατρεύουν να χρησιμοποιούν για να παράγουν τις οσμές που με ένα εθνοκεντρικό τρόπο πάντα θεωρούσαμε χαρακτηριστικό της μασχάλης.
English[en]
They simply don't secrete those odorless precursors that the bacteria love to use to produce the smells that in an ethnocentric way we always thought of as characteristic of armpits.
Spanish[es]
Simplemente no segregan los precursores inodoros que las bacterias aman usar para producir los olores que de manera etnocéntrica siempre pensamos que es una característica de las axilas.
Persian[fa]
آنها آن ترشحاتی که باکتری دوست دارد و بوسیله آنها بو تولید میکند را ندارند بویی که در طرز فکر نژادپرستانه همواره به عنوان مشخصه زیربغل درنظر گرفته میشود.
French[fr]
Ils ne secrètent tout simplement pas ces précurseurs sans odeur que les bactéries adorent utiliser pour produire les odeurs que nous avons crues de façon ethnocentrique caractéristiques des aisselles.
Hebrew[he]
הם פשוט לא מפרישים את הקודמנים חסרי הריח הללו שהבקטריות אוהבות להשתמש בהן בכדי לייצר את הריחות אשר היוו דרך מחשבה אתנוצנטרית שתמיד חשבנו כאופייניות לבתי שחי.
Croatian[hr]
Oni jednostavno ne luče one bezmirisne prekursore koje bakterije vole iskorištavati za proizvodnju mirisa koje smo u etnocentričnom smislu uvijek smatrali karakterističnima za pazuhe.
Hungarian[hu]
Ezek a népek nem választanak ki szagtalan elő-vegyületeket, amelyeket a baktériumok a szagok előállításához annyira kedvelnek, s amelyekről etnocentrikus szemléletünkkel azt hittük, hogy a hónaljakra jellemzők.
Italian[it]
Loro semplicemente non rilasciano quei precursori inodori che i batteri amano usare per produrre gli odori che, in modo etnocentrico, abbiamo sempre pensato essere una caratteristica delle ascelle.
Japanese[ja]
彼らはバクテリアが好み 臭いの元となる 無臭の前駆物質を まったく分泌しないのです 民族独自のニオイを 常に腋の下の特徴として想起するのですが
Korean[ko]
이들은 우리가 인종적인 특성이라고 생각하는 겨드랑이 냄새를 만들기 위해 박테리아가 사용할 수 있는 무향의 성분을 분비하지 않습니다.
Dutch[nl]
Ze scheiden gewoon die geurloze voorlopers niet af waar bacteriën dol op zijn om geuren te produceren waarvan wij in ons etnocentrisme altijd dachten dat ze typisch zijn voor oksels.
Polish[pl]
Zwyczajnie nie wydzielają tych bezzapachowych prekursorów, z których bakterie uwielbiają produkować zapachy, które etnocentrycznie uważaliśmy, za coś charakterystycznego dla pach.
Portuguese[pt]
Eles não segregam os precursores inodoros que as bactérias gostam de usar para produzir os cheiros que, de forma etnocêntrica, nós sempre considerámos característicos das axilas.
Romanian[ro]
Pur și simplu ei nu secretă acele molecule fără miros din care bacteriile abia așteaptă să producă mirosuri de care credeam în mod etnocentric că sunt caracteristice subsuorilor.
Russian[ru]
Они просто не вырабатывают исходные вещества, которые бактерии любят превращать в те запахи, которые мы из-за своего этноцентризма всегда считали типичными для подмышек.
Serbian[sr]
Они једноставно не луче претходну материју без мириса коју бактерије воле да би производиле мирисе за које, на етноцентричан начин, одувек мислимо да је особеност пазуха.
Swedish[sv]
De utsöndrar helt enkelt inte dessa luktlösa föregångare som bakterier älskar att använda för att producera dofter som vi på ett etnocentriskt sätt alltid tänkte på som karaktäristiskt för armhålor.
Turkish[tr]
Onlar basitçe bakterilerin, her zaman koltukaltı kıllarının karakteristiği olarak düşündüğümüz, etnik merkezli tarzda kokuları üretmek için kullanmayı sevdikleri bu kokusuz habercileri salgılamıyor.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ đơn giản là không tiết ra những tiền chất không mùi mà vi khuẩn thích sử dụng để sản xuất ra mùi với tư tưởng vị chủng như vậy ta luôn nghĩ đó là đặc trưng của vùng nách.