Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В лотарингския кръст са вписани и неговите дати на раждане и смърт, както и годината на издаване на монетата.
Czech[cs]
Do lotrinského kříže je rovněž vepsáno jeho datum narození a úmrtí, jakož i rok emise pamětní mince.
Danish[da]
De Gaulles fødselsdato og dødsdato samt årstallet er også indgraveret i lorrainekorset.
German[de]
In das Lothringerkreuz sind zudem das Geburts- und Todesjahr von de Gaulle sowie das Ausgabejahr integriert.
Greek[el]
Οι ημερομηνίες γέννησης και θανάτου του, καθώς και η ημερομηνία έκδοσης, αναγράφονται επίσης στον σταυρό της Λωρραίνης.
English[en]
His dates of birth and death as well as the year date are also inscribed in the Lorraine cross.
Spanish[es]
Sus fechas de nacimiento y de fallecimiento, así como la fecha del año, también figuran en la cruz de Lorena.
Estonian[et]
Lorraine’i ristile on kantud ka tema sünni- ja surma-aasta ning mündi käibele laskmise aasta.
Finnish[fi]
Kaksoisristiin on merkitty myös hänen syntymä- ja kuolinvuotensa sekä vuosiluku 2020.
French[fr]
Ses dates de naissance et de décès ainsi que le millésime sont également inscrits sur la croix de Lorraine.
Croatian[hr]
Na Lorrainski križ upisani su i datum i godina njegova rođenja i smrti.
Hungarian[hu]
Születésének és halálának éve, valamint a kibocsátás éve szintén a lotaringiai kereszten látható.
Italian[it]
Nella croce di Lorena sono iscritte anche la date di nascita e di morte e l'anno di emissione.
Lithuanian[lt]
Be to, į Lotaringijos kryžių įkomponuotos jo gimimo ir mirties datos, taip pat monetos išleidimo metai.
Latvian[lv]
Lotringas krustā ir iegravēts arī viņa dzimšanas un nāves datums, kā arī monētas emisijas gads.
Maltese[mt]
Id-data tiegħu tat-twelid u dik ta’ meta miet kif ukoll is-sena tal-ħruġ huma wkoll imnaqqxa fis-salib ta’ Lorraine.
Dutch[nl]
In het kruis van Lotharingen zijn tevens de jaartallen vermeld van zijn geboorte en zijn overlijden, en het jaar van uitgifte.
Polish[pl]
Na krzyżu lotaryńskim widnieją również daty urodzenia i śmierci generała oraz rok emisji monety.
Portuguese[pt]
Estão também inscritas na cruz de Lorena as datas de nascimento e de morte do general, bem como o ano de emissão.
Romanian[ro]
Data nașterii și a decesului lui Charles de Gaulle, precum și anul curent sunt, de asemenea, inscripționate pe crucea Lorenei.
Slovak[sk]
Do lotrinského kríža je zapísaný aj jeho dátum narodenia a úmrtia, ako aj výročie.
Slovenian[sl]
Na lorenskem križu so vgravirane tudi letnici rojstva in smrti Charlesa de Gaulla ter letnica izdaje kovanca.