Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
9 Азиатәи ҳәынҭқаррақәак рҿы анацәа еиҳарак ирцәыцәгьоуп рыҷкәынцәа рхатә ԥсҭазаара рхала амҩаԥгара ианалаго, уи адкылара.
Acoli[ach]
9 I lobe mukene me Acia, mege mogo ginongo tek tutwal me ye ni awobegi gubed ma gilone kengi.
Adangme[ada]
9 Ngɛ Asia ma komɛ a nɔ ɔ, e yee kɛ haa binyɛmɛ komɛ kaa a ma ha nɛ a bimɛ nyumuhi nɛ tsɔ a he.
Afrikaans[af]
9 In sekere Asiatiese lande vind party moeders dit veral moeilik om hulle seuns se onafhanklikheid te aanvaar.
Amharic[am]
9 በአንዳንድ የእስያ አገሮች አንዳንድ እናቶች ወንዶች ልጆቻቸው ራሳቸውን ችለው መኖራቸው አይዋጥላቸውም።
Arabic[ar]
٩ في بعض البلدان الآسيوية تجد بعض الامهات انه من الصعب خصوصا ان يقبلن استقلال ابنائهن.
Aymara[ay]
9 Yaqhip chiqanakanxa janiw mamanakax yuqall wawanakan utat sarxañapxa munapkiti.
Azerbaijani[az]
9 Asiyanın bə’zi ölkələrində, analar oğullarının sərbəst olmalarını qəbul etməkdə xüsusilə çətinlik çəkirlər.
Bashkir[ba]
9 Азиялағы ҡайһы бер илдәрҙә әсәләргә улдарының үҙ аллылығына күнегеү айырыуса ауыр.
Baoulé[bci]
9 Azi mɛn’n i lika wie nun’n, ɔ ti kekle kpa man niɛn wie mun kɛ be kplin su kɛ be wa yasua’n ko taka i bɔbɔ i awlobo liɛ’n.
Central Bikol[bcl]
9 Sa nagkapirang kadagaan sa Asia, an ibang ina partikularmenteng nadedepisilan na akoon an pagkaindependiente kan saindang mga aking lalaki.
Bemba[bem]
9 Mu fyalo fimo ifya mu Asia, banyina bamo balacisanga icakosa nga nshi ukusuminisha umwana wabo umwaume ukuti ayeikalila.
Bulgarian[bg]
9 В определени азиатски страни за някои майки е особено трудно да приемат независимостта на своя син.
Bislama[bi]
9 Long sam kantri long Esia, sam mama oli harem nogud tumas taem ol boe blong olgeta oli aot long haos.
Bangla[bn]
৯ এশিয়ার কিছু দেশে, কিছু মা তাদের ছেলেদের স্বাধীনতার বিষয়টা মেনে নেওয়াকে বিশেষভাবে কঠিন বলে মনে করে।
Cebuano[ceb]
9 Sa pila ka nasod sa Asia, ang pila ka inahan dili makadawat sa pagkinaugalingon sa ilang mga anak nga lalaki.
Chuukese[chk]
9 Lón ekkóch fénú lón Asia, ekkóch inelap ra kúna pwe a fókkun weires ngeniir án néúr kewe alúwél repwe imuló.
Chuwabu[chw]
9 Mu dhilabo dhiina dha mu Ásia, amai ena kanrumeela wathiya anawa alobwana okosaga dhilobo woka.
Seselwa Creole French[crs]
9 Dan serten pei Lazi, serten manman i trouv li difisil pour aksepte kan zot garson i marye e kit lakour.
Czech[cs]
9 Některé matky v určitých asijských zemích považují za zvlášť obtížné připustit, že jejich synové jsou samostatní.
Chuvash[cv]
9 Азири хӑш-пӗр ҫӗршывра амӑшӗсене ывӑлӗсем ирӗклӗ пулса тӑнипе килӗшме уйрӑмах питӗ йывӑр.
Danish[da]
9 I visse asiatiske lande har mange mødre særdeles svært ved at acceptere deres sønners selvstændighed.
German[de]
9 In bestimmten Ländern Asiens finden es manche Mütter besonders schwer, die Eigenständigkeit ihrer Söhne zu akzeptieren.
Ewe[ee]
9 Esẽna ŋutɔ na vinɔ aɖewo le Asia-dukɔ aɖewo me be woalɔ̃ ɖe edzi be yewo viŋutsuwo nanɔ wo ɖokui si.
Greek[el]
9 Σε ορισμένες ασιατικές χώρες, μερικές μητέρες το βρίσκουν ιδιαίτερα δύσκολο να δεχτούν την ανεξαρτησία των γιων τους.
English[en]
9 In certain Asian lands, some mothers find it particularly difficult to accept their sons’ independence.
Spanish[es]
9 En ciertos países asiáticos, a algunas madres les resulta particularmente difícil aceptar la independencia de sus hijos varones.
Estonian[et]
9 Mõningates aasiamaades on emasid, kellel on eriti raske tunnustada oma poegade iseseisvust.
Persian[fa]
۹ در برخی از کشورهای آسیایی، برای بعضی از مادران بویژه پذیرفتن استقلال پسرانشان کار دشواری است.
Finnish[fi]
9 Eräissä Aasian maissa joidenkin äitien on erityisen vaikea hyväksyä poikiensa itsenäisyyttä.
Fijian[fj]
9 Ena so na vanua mai Esia, e dau dredre nodra ciqoma na tina na nodra sa na lewa ga na nodra bula o luvedra tagane.
French[fr]
9 Dans certains pays d’Asie, des mères ont beaucoup de mal à admettre que leurs fils prennent leur indépendance.
Ga[gaa]
9 Yɛ Asia shikpɔji komɛi anɔ lɛ, ewa waa kɛha yei komɛi titri, akɛ amɛaakpɛlɛ amɛ bihii aheyeli nɔ.
Guarani[gn]
9 Ásiape, oĩ tetã kuñakaraikuéra ndoipotaihápe imemby kariaʼy omenda ha oho hógagui.
Wayuu[guc]
9 Suluʼu wanee mma naata, eesü wayuu nnojotka acheküin nakatalaain na süchonnii tooloyuukana.
Gun[guw]
9 To aigba Asie tọn delẹ ji, onọ̀ delẹ nọ mọ ẹn di awusinyẹnnamẹnu taun nado kẹalọyi mẹdekannujẹ visunnu yetọn lẹ tọn.
Hindi[hi]
९ अमुक एशियाई देशों में, कुछ माताओं को ख़ासकर यह स्वीकार करना कठिन लगता है कि उनके पुत्रों का अपना स्वतंत्र जीवन है।
Hiligaynon[hil]
9 Sa pila ka kadutaan sa Asia, ang iban nga mga iloy labi na nga nabudlayan sa pagbaton sang pagkaindependiente sang ila mga anak nga lalaki.
Hiri Motu[ho]
9 Asia tano haida ai, sinana momo dekenai edia memero ese sibodia edia mauri idia biagua karana idia abia dae be auka.
Croatian[hr]
9 U pojedinim azijskim zemljama nekim je majkama naročito teško prihvatiti samostalnost njihovih sinova.
Haitian[ht]
9 Nan sèten peyi ann Azi, gen kèk manman ki twouve li vrèman difisil pou yo admèt pitit gason yo granmoun lakay yo.
Hungarian[hu]
9 Bizonyos ázsiai országokban egyes anyák különösen nehéznek találják elfogadni fiaik függetlenségét.
Armenian[hy]
9 Որոշ ասիական երկրներում մայրերը հատկապես դժվարանում են հաշտվել այն մտքին, որ որդիներն իրենցից առանձնանում են։
Indonesian[id]
9 Di beberapa negeri di Asia, ada ibu-ibu yang khususnya merasa sulit untuk menerima kemandirian putra mereka.
Igbo[ig]
9 N’ala ụfọdụ nke Esia, ọ na-esiri ndị nne ụfọdụ ike nke ukwuu ịnakwere nnwere onwe nke ụmụ ha ndị ikom.
Iloko[ilo]
9 Iti dadduma a lugar iti Asia, narigat nga awaten ti dadduma nga inna ti ipapanaw dagiti annakda a lallaki.
Icelandic[is]
9 Í sumum Asíulöndum eiga mæður stundum erfitt með að sætta sig við að synirnir séu orðnir sjálfs sín herrar.
Italian[it]
9 In certi paesi asiatici alcune madri trovano particolarmente difficile accettare che i figli siano diventati indipendenti.
Japanese[ja]
9 アジアのある国々には,息子が独立したことを受け入れるのは特に難しいと感じる母親がいます。
Georgian[ka]
9 აზიის ზოგიერთ ქვეყანაში მრავალი დედა ვერაფრით ვერ ეგუება ვაჟიშვილების დამოუკიდებლობას.
Kamba[kam]
9 Nthĩnĩ wa nthĩ imwe sya Asia, iveti imwe syĩw’aa wĩ ũndũ wĩ vinya kwĩtĩkĩla kana imwana syoo nĩsyaĩle kwĩyĩkĩa motwi ĩla syatwaana.
Kikuyu[ki]
9 Mabũrũri-inĩ mamwe ma Asia, atumia amwe monaga arĩ ũndũ mũritũ gwĩtĩkĩra atĩ ariũ ao no matongorie famĩlĩ.
Kazakh[kk]
9 Азияның кейбір елдеріндегі аналар үшін ұлдарының өз бетінше өмірін мойындау ерекше қиын.
Kalaallisut[kl]
9 Asiami nunat ilaanni anaanaasut ilarpassuisa ernermik namminersulernissaat assut akueriuminaatsittarpaat.
Korean[ko]
9 아시아의 일부 나라에는, 아들이 독립하는 것을 유난히 받아들이기 어려워하는 어머니들이 있습니다.
Konzo[koo]
9 Omwa bihugho birebe ebye Asia, kikakalira abamama abandi abaana babu ab’obulhume bakayithongolha.
Krio[kri]
9 Na sɔm say dɛn na Eshia, i nɔ kin izi fɔ sɔm mama dɛn fɔ rili biliv se dɛn bɔy pikin dɛn fɔ de fɔ dɛnsɛf.
Kwangali[kwn]
9 Moyirongo yimwe yaAsia, vazinya vamwe kuvadigopera mokuyitambura asi vana vawo wovagara kuna kulikorera pwavene.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Muna zak’e nsi za Asia, diampasi dikalanga kwa ngudi zakaka muna yambula vo o wan’au amakala bafil’e zingu kia nzo zau.
Ganda[lg]
9 Mu nsi ezimu ez’omu Asia, bamaama abamu kibazibuwalira okukkiriza nti batabani baabwe kati beetongodde.
Lingala[ln]
9 Na mikili misusu ya Azia, bamama mosusu bazalaka mpenza na mokakatano mpo na kondima lipandá ya bana na bango ya mibali.
Lozi[loz]
9 Mwa linaha ze ñwi za kwa Asia, bome ba bañwi ba fumana kuli ku tata hahulu ku amuhela tukuluho ya bana ba bona ba bashimani.
Lithuanian[lt]
9 Kai kuriose Azijos šalyse kai kurioms motinoms ypač sunku susitaikyti su tuo, kad jų sūnūs tapo savarankiški.
Lunda[lun]
9 Mumatuña amuAsia, amama jawantu amakwawu chayikalilaña kwiteja anyanawu awamayala kudishakamina.
Latvian[lv]
9 Daudzās Āzijas zemēs mātēm var būt īpaši grūti pieņemt savu dēlu patstāvību.
Malagasy[mg]
9 Any amin’ny tany aziatika sasantsasany, dia misy reny mahita fa tena sarotra ny manaiky ny fahaleovan-tenan’ny zanany lahy.
Marshallese[mh]
9 Ilo jet jikin ilo Eijia, jet kõrã ak lel̦l̦ap rej kile bwe elukkuun pen aer kõtl̦o̦k likao ro nejier bwe ren em̦m̦akũt.
Mískito[miq]
9 Esia tani, kuntrika kum kum ra, yapti nani ba ai luhpia waitna nani marit takuya taim, karna munisa tânka briaia ai luhpia waitna nani silp ai rayaka bribia.
Macedonian[mk]
9 Во некои азиски земји, на некои мајки им е особено тешко да ја прифатат самостојноста на своите синови.
Malayalam[ml]
9 ചില ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, ആൺമക്കളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അംഗീകരിച്ചുകൊടുക്കാൻ ചില അമ്മമാർക്കു വിശേഷാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുതോന്നുന്നു.
Mongolian[mn]
9 Хүү нь өрх тусгаарлахад зарим ази эмэгтэйд их хэцүү санагддаг аж.
Marathi[mr]
९ आशियातील काही देशांमध्ये, काही मातांना आपल्या मुलांच्या स्वावलंबनाचा स्वीकार करणे विशेषपणे कठीण वाटते.
Malay[ms]
9 Di sesetengah negara Asia, ada ibu yang susah menerima hakikat bahawa anak lelaki mereka sudah berdikari.
Norwegian[nb]
9 I visse asiatiske land har noen mødre vondt for å akseptere sønnenes uavhengighet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Itech seki uejueyi altepemej tein pouij Asia, seki siuamej kinouijmaka kiajsikamatiskej ke inintelpochuan kipiajya ininchankauan.
Niuean[niu]
9 Ke he falu maga motu i Asia, kua uka lahi he falu matua fifine ke talia ke tu tokotaha ha lautolu a tau tama tane.
Dutch[nl]
9 In bepaalde Aziatische landen vinden sommige moeders het vooral moeilijk te aanvaarden dat hun zoon op eigen benen staat.
Northern Sotho[nso]
9 Dinageng tše dingwe tša Asia, bo-mma ba bangwe ba hwetša go le thata ka mo go kgethegilego gore ba amogele go ikemela ga barwa ba bona.
Nyanja[ny]
9 M’maiko ena ku Asia, amayi ena zimawakhalira zovuta kwambiri kuzoloŵera pamene ana awo aamuna akukadzikhalira okha.
Nyaneka[nyk]
9 Kovilongo vimwe ko Asia, ovoina vamwe vasoka okuti katyapepukile okuyeka ovana vavo ovakuendye vahimbike okulitumina.
Nyankole[nyn]
9 Omu mahanga agamwe omuri Asia, abakazi abamwe nikibagumira na munonga kwikiriza batabani baabo kutuura bonka.
Nzima[nzi]
9 Wɔ Asia maanle bie mɔ anu, ɔyɛ se ɔmaa mrɛladane bie mɔ kɛ bɛkɛlie bɛ mra mrenya fanwodi bɛkɛdo nu.
Oromo[om]
9 Biyyoota Eeshiyaa tokko tokkotti, haadhotiin tokko tokko keessattuu ilmaansaanii of danda’anii manaa ba’uusaanii amanuun isaanitti ulfaata.
Ossetic[os]
9 Азийы иуӕй-иу бӕстӕты мадӕн уӕлдай зын вӕййы, йӕ фырттӕ бинонтӕ куы ’ркӕнынц, уӕд сӕ цардӕн уынаффӕгӕнӕг сӕхӕдӕг кӕй свӕййынц, уый.
Panjabi[pa]
9 ਖ਼ਾਸ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਕੁਝ ਮਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਕਠਿਨ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
9 Den cierto paisnan asiático, algun mama ta hañ’é particularmente difícil pa aceptá e independencia di nan yu hombernan.
Polish[pl]
9 W niektórych krajach azjatyckich matkom szczególnie trudno jest się pogodzić z usamodzielnieniem się synów.
Pohnpeian[pon]
9 Nan ekei sapwen Eisia, ekei nohno sohte kin pwungki neirail pwutak kan en tohrohrala sang irail.
Portuguese[pt]
9 Em certos países asiáticos, algumas mães acham especialmente difícil aceitar a independência de seus filhos homens.
Quechua[qu]
9 Asiapa wakin nacionninkunachöqa, wakin mamakuna manam kushikuyanllatsu ollqu wamrankuna casakuyaptin.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Asia law nacionkunapim wakin mamakuna mana munankuchu qari wawanku casarakuruspa sapaqpiña yachanankuta.
Cusco Quechua[quz]
9 Wakin mamakunaqa sasatan qhari wawankuta kacharikunku.
Rundi[rn]
9 Mu turere tumwetumwe two muri Aziya, hariho ba inarugo bamwe basanga bigoye cane kwemera ko abahungu babo bishira bakizana.
Romanian[ro]
9 În anumite ţări asiatice, unele mame consideră că este deosebit de greu să accepte starea de independenţă a fiilor lor.
Russian[ru]
9 В некоторых азиатских странах матерям бывает особенно трудно примириться с тем, что сыновья становятся независимыми.
Kinyarwanda[rw]
9 Mu bihugu bimwe na bimwe byo muri Aziya, hari ababyeyi b’abagore bumva bibagoye cyane kwemera ko abahungu babo basiga umuryango bakajya gushinga iyabo.
Sena[seh]
9 M’madziko anango ku Ásia, amama anango asaona kukhala pyakunensa kutawirisa anawo acimuna kuenda khala paokha.
Slovak[sk]
9 V niektorých ázijských krajinách je pre daktoré matky veľmi ťažké zmieriť sa so samostatnosťou svojich synov.
Slovenian[sl]
9 Ponekod v Aziji se je nekaterim materam še zlasti težko sprijazniti s samostojnostjo sinov.
Samoan[sm]
9 I nisi o atunuu i Asia, e matuā faigata ai i nisi tinā ona taliaina le tulaga tutoatasi a o latou fanau tama.
Shona[sn]
9 Mudzimwe nyika dzeAsia, vamwe vanaamai vanokuwana kwakaoma zvikuru kugamuchira kuzvimirira kwavanakomana vavo.
Albanian[sq]
9 Në disa vende aziatike, disa nëna e kanë veçanërisht të vështirë të pranojnë pavarësinë e bijve të tyre.
Serbian[sr]
9 U izvesnim azijskim zemljama, nekim majkama je posebno teško da prihvate nezavisnost svojih sinova.
Sranan Tongo[srn]
9 Na son Asia kondre, wan toe mama e feni en spesroetoe moeilek foe froestan taki den manpikin foe den e tanapoe tapoe den eigi foetoe.
Swati[ss]
9 Emaveni latsite ase-Asia, labanye bomake baye bakutfole kumatima kwemukela kutsi emadvodzana abo sekatimele.
Southern Sotho[st]
9 Linaheng tse ling tsa Asia, bo-’mè ba bang ba ho fumana ho le thata haholo ho amohela bolokolohi ba bara ba bona.
Swedish[sv]
9 I vissa asiatiska länder har en del mödrar särskilt svårt att acceptera att deras söner har blivit självständiga.
Swahili[sw]
9 Katika nchi fulani za Asia, akina mama fulani huliona kuwa jambo gumu sana kukubali hali ya kujitegemea ya wana wao.
Tamil[ta]
9 குறிப்பிட்ட சில ஆசிய தேசங்களில் உள்ள தாய்மார் சிலர் தங்கள் மகன்கள் தனித்து வாழ விரும்புவதற்கு சம்மதிப்பதைக் குறிப்பாக கடினமாய்க் காண்கின்றனர்.
Tetun Dili[tdt]
9 Rai balu iha rai-Ázia, susar ba inan balu atu husik sira-nia oan-mane tau matan ba sira-nia umakain rasik.
Tajik[tg]
9 Дар баъзе аз кишварҳои Осиё, хусусан барои модарон қабули он ки писарашон ба мустақилият қадам ниҳод, мушкил аст.
Thai[th]
9 ใน บาง ประเทศ แถบ เอเชีย มารดา บาง คน พบ ว่า ยาก เป็น พิเศษ ที่ จะ ยอม รับ การ ที่ ลูก ชาย แยก ครอบครัว ออก ไป.
Turkmen[tk]
9 Aziýa döwletleriniň käbirinde ogullarynyň özbaşdak ýaşamagyna öwrenişmek ejelere kyn bolýar.
Tagalog[tl]
9 Sa ilang lupain sa Asia, nasusumpungan ng ilang ina na lalo nang mahirap tanggapin ang pagsasarili ng kanilang mga anak na lalaki.
Tswana[tn]
9 Bommabana bangwe ba kwa dinageng tsa Asia ba fitlhela go le bokete thata go dumela gore bomorwaabone jaanong ba ikemetse ka nosi.
Tongan[to]
9 ‘I he ngaahi fonua ‘Ēsia ‘e ni‘ihi, ‘oku ‘ilo‘i ai ‘e he ngaahi fa‘ē ‘e ni‘ihi ‘a e faingata‘a tautefito ke tali ‘a e tau‘atāina honau ngaahi fohá.
Tonga (Nyasa)[tog]
9 M’vyaru vinyaki va ku Asia, anthukazi anyaki asuzgika ukongwa kuzomerezga asani mwana wawu munthurumi yo wato, wayamba kujimiya pakuyija.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Muzisi zimwi zyaku Asia, bamwi bamatumbu balaalilwa kulekela bana babo basankwa kuti balikkalile.
Papantla Totonac[top]
9 Kmakgapitsi países xalak Asia, lhuwa natlatni tuwa makgkatsikgo akxni xlakgkgawasankan tanu tawilakgo.
Turkish[tr]
9 Asya’nın belli ülkelerinde, bazı anneler özellikle oğullarının bağımsızlığını kabul etmekte zorlanıyor.
Tsonga[ts]
9 Ematikweni man’wana ya le Asia, vamanana van’wana va swi kuma swi tika swinene ku amukela ku tiyimela ka vana va vona va majaha.
Tatar[tt]
9 Азиянең кайбер илләрендә аналарга улларының үз тормышлары белән яши башлаганына ияләшергә бик авыр.
Tuvalu[tvl]
9 I nisi fenua i Asia, e faigata ‵ki eiloa ki nisi mātua ke talia ne latou te tulaga saoloto o olotou tama tāgata.
Twi[tw]
9 Wɔ Asia aman bi mu no, ɛyɛ den titiriw ma ɛnanom bi sɛ wɔbɛpene so ma wɔn mmabarima atew wɔn ho.
Tahitian[ty]
9 I te tahi mau pae fenua no Asia, e mea fifi roa na vetahi metua vahine ia farii i te tiamâraa o ta ratou mau tamaiti.
Tzotzil[tzo]
9 Ta junantik mukʼtikil lumetik ta Asiae, jlom meʼiletike jaʼ toj vokol chaʼiik kʼalal chlokʼ batel ta snaʼik li skeremike.
Ukrainian[uk]
9 У деяких азіатських країнах матерям буває особливо тяжко змиритися із самостійністю своїх синів.
Venda[ve]
9 Kha maṅwe mashango a Asia, vhaṅwe vhomme zwihuluhulu vha wana zwi tshi konḓa u ṱanganedza vhuḓilangi ha vharwa vhavho.
Vietnamese[vi]
9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.
Wolaytta[wal]
9 Isiyan issi issi biittan, attuma naati banttana danddayidi sooppe kiyiyo wode, issi issi aayeti he hanotaa maayanau metootoosona.
Wallisian[wls]
9 ʼI te tahi ʼu fenua ʼo Asia, ʼe lahi te ʼu faʼe ʼe mole nātou faʼa tali ke maʼuli faʼifaʼitaliha tanatou ʼu tama.
Xhosa[xh]
9 Kwamanye amazwe aseAsia, abanye oomama bakufumanisa kunzima gqitha ukwamkela ukuzimela koonyana babo.
Yoruba[yo]
9 Ní àwọn orílẹ̀-èdè kan ní Asia, ó máa ń ṣòro gidigidi fún àwọn ìyá kan láti tẹ́wọ́ gba òmìnira àwọn ọmọ wọn ọkùnrin.
Yucateco[yua]
9 Yaan tuʼuxoʼob tiʼ u luʼumil Asiaeʼ, le maamatsiloʼoboʼ talam u yilkoʼob u jóokʼol kajtal u paalal jumpáayil.
Isthmus Zapotec[zai]
9 Ndaaniʼ caadxi guidxi ni nuu Asia, nuu caadxi gunaa raca nagana para laacaʼ guiree xiiñicaʼ ni naca hombre aparte.
Chinese[zh]
9 在某些亚洲国家,做母亲的特别难于接受儿子的独立。
Zulu[zu]
9 Emazweni athile ase-Asia, abanye omama bakuthola kunzima kakhulu ukwamukela ukuthi amadodana abo asezimele.