Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arrangementet blev afholdt af det nederlandske undervisningsministerium i samarbejde med Europa-Kommissionen og Europarådet og blev samfinansieret via Socrates- og Leonardo da Vinci-midler, hvilket satte førtiltrædelseslandene i stand til at deltage fuldt ud inden for rammerne af EU-budgetterne.
German[de]
Die Konferenz wurde vom niederländischen Bildungsministerium in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und dem Europarat organisiert und mit Mitteln von Sokrates und Leonardo da Vinci kofinanziert, die die volle Beteiligung der Beitrittsländer im Rahmen der betreffenden EU-Budgets ermöglichten.
Greek[el]
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από το ολλανδικό υπουργείο Παιδείας σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης και συγχρηματοδοτήθηκε από τα κονδύλια για το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Leonardo da Vinci δίνοντας τη δυνατότητα στις χώρες που βρίσκονται στο στάδιο της προένταξης να συμμετάσχουν πλήρως στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
The event was organised by the Dutch Ministry of Education in collaboration with the European Commission and the Council of Europe, and was co-financed from Socrates and Leonardo da Vinci funds, enabling the pre-accession countries to participate fully within EU budgets.
Spanish[es]
Este acto fue organizado por el Ministerio neerlandés de Educación en colaboración con la Comisión Europea y el Consejo de Europa, y recibió fondos de Sócrates y Leonardo da Vinci, lo que permitió a los países candidatos acceder plenamente a los presupuestos de la UE.
Finnish[fi]
Tapahtuman järjestäjänä toimi Alankomaiden opetusministeriö yhteistyössä Euroopan komission ja Euroopan neuvoston kanssa. Konferenssi sai osarahoitusta Sokrates- ja Leonardo da Vinci -ohjelmien määrärahoista, ja näin ehdokasmaat saattoivat osallistua täysimääräisesti EU:n talousarvion puitteissa.
French[fr]
Cette conférence a été organisée par le ministère de l'Éducation néerlandais, en collaboration avec la Commission européenne et le Conseil de l'Europe, et a bénéficié d'un cofinancement sur les crédits Socrates et Leonardo da Vinci, permettant aux pays candidats de bénéficier pleinement des ressources de l'UE.
Italian[it]
L'evento è stato organizzato dal Ministero olandese dell'istruzione in collaborazione con la Commissione europea e con il Consiglio d'Europa, ed è stato cofinanziato dai fondi Socrates e Leonardo da Vinci, consentendo anche ai paesi che si trovano in fase di preadesione di partecipare pienamente nell'ambito dei bilanci comunitari.
Dutch[nl]
Het congres was georganiseerd door het Nederlandse Ministerie van Onderwijs in samenwerking met de Europese Commissie en de Raad van Europa, met financiële steun uit hoofde van Socrates en Leonardo da Vinci, zodat de kandidaat-lidstaten volledig binnen de EU-budgetten konden deelnemen.
Portuguese[pt]
Esta acção foi organizada pelo Ministério da Educação dos Países Baixos em colaboração com a Comissão Europeia e o Conselho da Europa, tendo sido cofinanciada com fundos de Socrates e Leonardo da Vinci, e tendo contado com a plena participação dos países candidatos à adesão nos orçamentos da UE.
Swedish[sv]
Konferensen anordnades av det nederländska utbildningsministeriet i samarbete med Europeiska kommissionen och Europarådet. Eftersom den samfinansierades med medel från Sokrates och Leonardo da Vinci, kunde kandidatländerna delta fullt ut inom ramen för EU:s budget.