Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en senere lejlighed, efter at han på mirakuløs måde havde bespist en tilhørerskare på fem tusind mænd foruden kvinder og børn, ønskede mange at gøre denne mand der kunne udføre mirakler og skaffe dem mad, til deres jordiske konge.
German[de]
Bei einer späteren Gelegenheit, nachdem Jesus eine große Zuhörerschaft, fünftausend Männer und ihre Familien, durch ein Wunder mit Nahrung versorgt hatte, wollten ihn viele zu ihrem irdischen König machen.
English[en]
On a later occasion, after he had fed an audience of five thousand men and their families in a miraculous way, many wanted to make this miracle-working provider of food their earthly king.
Spanish[es]
En otra ocasión, más tarde, después que Jesús hubo alimentado a un auditorio de cinco mil hombres y sus familias milagrosamente, muchos quisieron hacer de este obrador de milagros que suministró el alimento su rey terrestre.
Finnish[fi]
Erään kerran myöhemmin, kun Jeesus oli ruokkinut 5000 miestä ja heidän perheensä ihmeen avulla, monet halusivat tehdä tästä ihmeen avulla ruokaa varaavasta miehestä maallisen kuninkaansa.
French[fr]
Par la suite, après que Jésus eut miraculeusement nourri un auditoire composé de cinq mille hommes et de leurs familles, beaucoup voulurent faire de lui leur roi terrestre.
Italian[it]
In una successiva occasione, dopo aver dato da mangiare a un uditorio di cinquemila uomini e alle loro famiglie in modo miracoloso, molti vollero fare di questo miracoloso provveditore di cibo il loro re terreno.
Japanese[ja]
後日,ある時のこと,イエスが五千人の男子とその家族の者たちから成る聴衆に奇跡的な仕方で食物を与えた後,多くの人びとは,奇跡を行なって食物を供給したイエスを自分たちの地的な王にしたいと考えました。
Korean[ko]
얼마 후 예수께서 기적으로 5천명의 남자와 그들의 가족을 먹이신 후에 많은 사람들은 기적을 행해서 양식을 공급해 준 이분을 그들의 지상의 왕으로 삼기를 원하였읍니다.
Dutch[nl]
Bij een latere gelegenheid, nadat hij een schare toehoorders van vijfduizend mannen en hun gezinnen op wonderbaarlijke wijze had gevoed, wilden velen deze wonderdoener, die hun voedsel had verschaft, tot hun aardse koning maken.
Portuguese[pt]
Numa ocasião posterior, depois de ele ter alimentado uma assistência de cinco mil homens e suas famílias, de maneira milagrosa, muitos queriam fazer deste provedor milagroso de alimento seu rei terrestre.
Swedish[sv]
Vid ett senare tillfälle, sedan han genom ett underverk hade bespisat en åhörarskara om fem tusen män och deras familjer, var det många som ville göra den här mannen, som gjorde underverk och gav dem mat, till deras jordiske kung.