Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co kdybych omylem zabloudil do nějakého obchodu s homosexuály... v domnění, že je to obuv, a ten prodavač by řekl:
Greek[el]
Τι θα γίνει αν κατά λάθος βρεθώ σε ένα ομοφυλοφιλικό μαγαζί σκεπτόμενος ότι είναι μαγαζί με παπούτσια και ο πωλητής μου πει:
English[en]
What if I accidentally wander into some sort of homosexual store thinking it's a shoe store, and the salesman goes:
Spanish[es]
¿Y si accidentalmente entro en una especie de tienda homosexual pensando que es una zapatería y el empleado me dice:
Finnish[fi]
" Jospa erehdyn homokauppaan kenkäkaupan sijaan, ja myyjä sanoo: "
Dutch[nl]
Als ik een homo-zaak inloop en denk dat het een schoenenwinkel is... en de verkoper zegt:
Polish[pl]
I co będzie, jeśli w końcu zawędruję do tej części, w której jest homoseksualny towar sądząc, ze to stoisko z obuwiem, a sprzedawca nakaże mi:
Portuguese[pt]
" E se eu for a uma loja homossexual... achando que é uma loja de sapatos e o vendedor disser...
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă intru din greşeală într-un magazin pentru homosexuali gândindu-mă că e un magazin de pantofi şi vânzătorul începe:
Russian[ru]
Что, если я случайно забреду в гомосексуальный магазин думая, что это магазин обуви, а продавец начнет:
Slovenian[sl]
Kaj če pomotoma zaidem v neke vrste homoseksualno trgovino, misleč, da je to trgovina s čevlji in prodajalec pravi:
Serbian[sr]
Šta ako, tražeći cipele, uđem u kakav homoseksualni dućan i prodavač mi kaže da probam držati nekog tipa za ruku.
Swedish[sv]
Tänk om jag går in i en homosexuell butik och försäljaren säger:
Turkish[tr]
Gezinirken yanlışlıkla bir çeşit homoseksüel dükkana girersem onun bir ayakkabı dükkanı olduğunu düşünerek, ve satıcı da: