Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As requested by the General Assembly, the Secretariat began purchasing Swiss franc forward contracts in 2013, as a pilot, as the Swiss franc transactions and price movements exerted the greatest impact on the programme budget.
Spanish[es]
En 2014, las Naciones Unidas continuaron la práctica de comprar francos suizos a término. Dado que los tipos de cambio a término eran sistemáticamente más caros que los presupuestados, las Naciones Unidas esperaron hasta septiembre para concertar el contrato a término.
French[fr]
Comme l’Assemblée générale l’en a prié, en 2013, le Secrétariat a commencé à acheter à terme des francs suisses, à titre d’essai, les transactions en francs suisses et l’évolution de la valeur de cette devise ayant un impact considérable sur le budget-programme.
Russian[ru]
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи Секретариат в 2013 году начал на экспериментальной основе покупать швейцарские франки по контрактам на срок, поскольку операции со швейцарскими франками и колебания обменного курса швейцарского франка имеют наибольшие последствия для бюджета по программам.