Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنهيت الدراسة ، وسأنهي كلية الحقوق
Bulgarian[bg]
Завърших училище и ще завърша училище по право.
Czech[cs]
Udělal jsem si maturitu a udělám si taky práva.
Danish[da]
Jeg sætter mig gennem skolen, og jeg vil sætte mig gennem Law School.
Greek[el]
Θα πάω σχολείο, και μετά Νομική.
English[en]
I put myself through school, and I'm gonna put myself through law school.
Spanish[es]
Me costeé los estudios hasta ahora y también me graduaré de abogado.
Estonian[et]
Ma sain koolist ja saan ka õigusteadusest läbi.
Persian[fa]
من مدرسه رو تموم کردم و ميخوام که ندامتگاه رو هم بگذرونم.
Finnish[fi]
Rahoitin kouluni ja nyt rahoitan lakiopintoni.
French[fr]
Je me suis payé mes études, je me paierai aussi mon droit.
Hebrew[he]
מימנתי את עצמי בבית הספר ואני מתכוון לממן את עצמי בלימודי המשפט.
Croatian[hr]
Ako sam sve uspio sam onda cu i ovo.
Hungarian[hu]
Átrugdostam magam a sulin, és át fogom rugdosni magam a jogi sulin is.
Indonesian[id]
Aku menempatkan diri melalui sekolah, dan aku akan menempatkan diri di sekolah hukum.
Icelandic[is]
Ég fķr menntaveginn og ætla ađ ljúka laganáminu.
Norwegian[nb]
Jeg jobbet meg gjennom skolen, og skal jobbe meg gjennom jusstudiet.
Dutch[nl]
Ik haalde mezelf door school, en dat ga ik ook met rechten doen.
Polish[pl]
Najpierw skończę szkołę, potem prawo.
Portuguese[pt]
Sustentei meus estudos até agora e também vou fazê-lo na faculdade.
Russian[ru]
Я сумел закончить школу, закончу и юридический.
Slovenian[sl]
Prebil sem se skozi šolo in tudi skozi študij prava se bom.
Serbian[sr]
Школовао сам се и школујем се за права.
Swedish[sv]
Jag klarade skolan så jag ska klara lagskolan också.
Turkish[tr]
Okulu bitireceğim, sonra hukuku bitireceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi tự đi học, và tôi tự hoạch định cho mình.