Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى لما أفعل ذلك يا سيدتى
Bulgarian[bg]
Не бих го направил, сеньора.
Czech[cs]
To bych nedělal seňora.
Danish[da]
Oet ville jeg ikke gøre, Señora.
German[de]
Das würde ich nicht tun, Señora.
Greek[el]
Στη θέση σας δεν θα το έκανα, σενιόρα.
English[en]
I wouldn't do that, senora.
Spanish[es]
En su lugar, yo no lo haría, señora.
Estonian[et]
Mina ei teeks seda, senjoora.
Persian[fa]
سعي نکن عصبانيم کني ، خانم.
Finnish[fi]
En tekisi sitä, señora.
French[fr]
Ne criez pas, señora.
Hebrew[he]
אני ממש לא ממליץ, סניורה
Hungarian[hu]
Nem tenném, senora.
Italian[it]
Non lo farei al Suo posto, señora.
Korean[ko]
나는 그렇게 하지 않겠소, 세뇨라
Norwegian[nb]
Det ville ikke jeg gjort, señora.
Dutch[nl]
Oat zou ik niet doen, Señora.
Polish[pl]
Nie robiłbym tego, senora.
Portuguese[pt]
Eu não faria isso, señora.
Romanian[ro]
Nu as face asta, doamna.
Serbian[sr]
Ja to ne bih radio, gospođo.
Swedish[sv]
Det skulle jag inte göra, señora.
Turkish[tr]
Sizin yerinizde olsam bunu yapmazdım bayan.