Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سَامَحَ اللَّهُ شيء يَجِبُ أَنْ يكون خطأ هنا ، اخرج من هنا
Bosnian[bs]
Ne da Bog da nešto krene naopako, bežite odavde!
Czech[cs]
Pokud se něco nedej Bože přihodí, vemte nohy na ramena!
Danish[da]
Gud forbyde at noget skulle gå galt derovre, kom ud herfra!
German[de]
Gott bewahre, dass es schief geht, aber hier, alles raus!
Greek[el]
Αν, ο θεός να φυλάει, πάει κάτι στραβά βάλτε το στα πόδια!
English[en]
God forbid something should go wrong over here, get outta here!
Spanish[es]
Dios no lo quiera, si algo saliera mal aquí... salgan corriendo.
Estonian[et]
Jumala pärast, kui siin midagi viltu peaks minema, siis kaduge siit!
Finnish[fi]
Joten jos, herra varjelkoon, jotain menee pieleen, lähtekää ulos täältä!
French[fr]
Si par malheur il arrivait quelque chose... sortez d'ici.
Hebrew[he]
אם, חלילה, משהו ישתבש, צאו מכאן!
Croatian[hr]
Ako, ne daj Bože, nešto pođe po krivu, bježite odavde!
Hungarian[hu]
Ha isten ments, valami rosszul sülne el, ott kijuthatnak.
Italian[it]
Se qualcosa andasse storto, uscite da qui!
Norwegian[nb]
Kom dere ut hvis noe skulle gå galt her inne!
Dutch[nl]
Hopelijk gaat alles goed, maar anders wegwezen!
Polish[pl]
Jeżeli, nie daj Boże, eksperyment się nie powiedzie, uciekajcie stąd!
Portuguese[pt]
Se algo aqui der errado... sumam daqui.
Romanian[ro]
Daca, fereasca Dumnezeu, ceva se intampla acolo, iesiti repede!
Slovenian[sl]
Če bo šlo kaj narobe, bežite odtod!
Serbian[sr]
Ne da Bog da nešto krene naopako, bežite odavde!
Swedish[sv]
Använd den om nåt skulle gå på tok!
Turkish[tr]
Tanrı korusun, bir şeyler aksi giderse buradan hemen çıkın!