Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година близо 2 милиона животни мигрирират през равнините на Серенгети в търсене на свежи зелени пасища.
Bosnian[bs]
Svake godine gotovo 2 milijuna životinja seli preko zaravni Serengeti u potrazi za svježim zelenim pašnjacima.
Czech[cs]
Každý rok se téměř 2 miliony zvířat stěhují přes roviny Serengeti a hledají nové pastviny.
Danish[da]
Hvert år begiver næsten to millioner dyr sig over Serengetisletten på jagt efter nye græsmarker.
Greek[el]
Κάθε χρόνο σχεδόν 2 εκατομμύρια ζώα μεταναστεύουν κατά μήκος της πεδιάδας Σερεγγκέτι σε αναζήτηση βοσκοτόπων.
English[en]
Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains in search of fresh green pastures.
Spanish[es]
Cada año casi dos millones de animales migran a través de las llanuras Serengueti en busca de pastos frescos.
Estonian[et]
Iga aasta migreerub umbes kaks millionit looma üle Serengeti tasandiku et leida värsked rohelised karjamaad
Finnish[fi]
Vuosittain lähes kaksi miljoonaa eläintä ylittää Serengetin tasangon - uusien laidunmaiden toivossa.
French[fr]
Chaque année, ce sont presque deux millions d'animaux qui migrent à travers les plaines du Serengeti à la recherche de pâturages verts et frais.
Hebrew[he]
כל שנה כמעט שני מיליון בעלי-חיים חוצים את מישור הסרנגטי בחיפוש אחר שדות מרעה ירוקים.
Croatian[hr]
Svake godine gotovo 2 milijuna životinja seli preko zaravni Serengeti u potrazi za svježim zelenim pašnjacima.
Hungarian[hu]
Kétmillió állat vándorol át minden évben a Serengeti-síkságon friss zöld legelőt keresve.
Indonesian[id]
Tiap tahun hampir 2 juta hewan bermigrasi menyeberangi padang Serengeti dengan tujuan mencari rumput hijau yang segar.
Macedonian[mk]
Секоја година скоро 2 милиони животни се селат преку рамнината Серенгети во потрага по свежи зелени пасишта.
Malayalam[ml]
എല്ലാ വര് ഷവും, 2 മില്ല്യനടുത്ത് ജീവികള് , " സെരിഗെന് റി " സമതലത്തിലൂടെ ( Serengeti Plains ) കുടിയേറ്റം നടത്താറുണ്ട്.
Dutch[nl]
Elk jaar migreren millioenen dieren oven de Serengeti prairie op zoek naar verse groene weiden.
Polish[pl]
Każdego roku prawie dwa miliony zwierząt migruje równinami Serengeti. w poszukiwaniu świerzych pastwistk.
Portuguese[pt]
Todos os anos, perto de 2 milhões de animais migram pela planície de Serengeti, a procura de pasto fresco.
Romanian[ro]
Anual aproape două milioane de animale migrează prin câmpiile Serengeti în căutare de păşuni înverzite.
Russian[ru]
Каждый год около двух миллионов животных мигрируют через саванны Серенгети в поисках свежего зеленого корма.
Slovenian[sl]
Vsako leto se skoraj dva milijona živali seli preko ravnin Serengeti v iskanju zelenih pašnikov.
Serbian[sr]
Svake godine gotovo 2 miliona životinja se seli preko ravnice Serengeti u potrazi za svežim zelenim pašnjacima.
Swedish[sv]
Varje år tar sig nästan två miljoner djur över Serengetislätten på jakt efter nya betesmarker.
Turkish[tr]
Her yıl 2 milyona yakın hayvan, taze yeşil otlaklara ulaşmak için göç ederek, Serengeti ovalarından geçer.