Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي في الفص الجبهي الخاص بك ( كوينتين )
Bulgarian[bg]
Проблемът е във фронталния ти лоб, Куентин.
Bosnian[bs]
Problem je u tvom čeonom režnju.
Czech[cs]
Problém je v tvém čelním laloku, Quentine.
Danish[da]
Problemet sidder i frontallappen.
German[de]
Das Problem sitzt in deinem Stirnlappen, Quentin.
Greek[el]
Το πρόβλημα, είναι στον εμπρόσθιο λοβό σου, Κουέντιν.
English[en]
The problem is in your frontal lobe, Quentin.
Spanish[es]
El problema está en tu lóbulo frontal, Quentin.
Finnish[fi]
Ongelma piilee etulohkossasi.
French[fr]
Le problème est dans ton lobe frontal, Quentin.
Hebrew[he]
הבעיה נמצאת באונה הקדמית שלך, קוונטין.
Croatian[hr]
Problem je u tvom čeonom režnju.
Hungarian[hu]
A frontális lebenyben vannak a problémák, Quentin.
Italian[it]
Il problema... risiede nel lobo frontale, Quentin.
Norwegian[nb]
Problemet sitter i frontallappen.
Polish[pl]
Problem jest w twoim płacie czołowym, Quentin.
Portuguese[pt]
O problema está no seu lobo frontal, Quentin.
Romanian[ro]
Problema este în lobul tău frontal, Quentin.
Russian[ru]
Проблема в лобной доле, Квентин.
Turkish[tr]
Sorun ön lobunda Quentin.
Vietnamese[vi]
Vấn đề nằm ở thùy trán của cậu, Quentin.