Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فائدة من إعطاء كبد لإمرأة مصابة بالتهاب الأوعية الدموية أيضاً
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да се дава нов дроб на човек, който има васкулит.
Bosnian[bs]
Nema svrhe davati jetru nekome ko je vec obolio od vaskulitisa.
Czech[cs]
Nemá smysl dávat nové játra někomu s vaskulitidou.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα να δώσουμε συκώτι, σε κάποια που έχει και αγγειίτιδα.
English[en]
There is no point in giving a new liver to somebody who also has vasculitis.
Spanish[es]
No tiene sentido darle un nuevo hígado a alguien que también tiene Vasculitis.
Persian[fa]
فايده اي نداره که يه کبد جديد رو به کسي بديم که تورم عروق هم داره.
Hebrew[he]
אין טעם לתת כבד חדש לאישה שסובלת גם מדלקת כלי דם.
Croatian[hr]
Nema svrhe davati jetru nekome tko je već obolio od vaskulitisa.
Hungarian[hu]
Semmi értelme olyan nőnek adni májat, aki eleve vasculitises.
Italian[it]
Non c'e'motivo di dare un fegato nuovo a qualcuno che ha anche la vasculite.
Dutch[nl]
Het heeft geen zin om iemand een nieuwe lever te gaan geven die ook al vasculitis heeft.
Polish[pl]
Nie ma sensu dawać wątroby komuś, kto dodatkowo ma zapalenie naczyń.
Portuguese[pt]
Não há razão em dar um novo fígado para alguém que já tem vasculite.
Romanian[ro]
Nu are rost să dăm un ficat nou cuiva care mai are şi vasculită.
Russian[ru]
Нет смысла давать новую печень кому-то, у кого ещё и васкулит.
Slovak[sk]
Nemá zmysel dávať novú pečeň niekomu s vaskulitídou.
Slovenian[sl]
Brez smisla je presaditi jetra nekomu, ki ima vaskulitis.
Serbian[sr]
Nema svrhe davati jetru nekome ko je već oboleo od vaskulitisa.
Swedish[sv]
Ingen mening med att ge en ny lever till någon som har kärlinflammation.
Turkish[tr]
Vasküliti olan birine yeni karaciğer vermenin bir anlamı yok.
Vietnamese[vi]
Chẳng có nghĩa lí gì khi ghép gan mới cho một người vốn đã bị viêm mạch.