Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa pipila ka semana, nakabantay ko sa mga bulak, ug dayon misugod pagpanggimaw ang gagmayng mga bunga.
Danish[da]
Efter flere uger så jeg blomster på planten, og så begyndte små frugter at spire frem.
German[de]
Nach einigen Wochen entdeckte ich die ersten Blüten, und schließlich bildeten sich kleine Früchte.
English[en]
After weeks went by, I noticed flowers, and then small fruit began to sprout.
Spanish[es]
Después de unas semanas, noté que tenía flores, y después comenzaron a germinar frutas pequeñas.
Finnish[fi]
Viikkojen kuluttua huomasin kukkia ja sitten alkoi näkyä pieniä hedelmiä.
French[fr]
Au bout de plusieurs semaines, j’ai remarqué des fleurs ; puis de petits fruits ont commencé à bourgeonner.
Gilbertese[gil]
Imwiin tabeua te wiiki n nako, I a noori ueen te meron, ao ngkanne uaa aika uarereke a tabe ni bwebwerake.
Indonesian[id]
Setelah minggu-minggu berlalu, saya melihat bunga, dan kemudian buah kecil mulai tumbuh.
Italian[it]
Dopo alcune settimane notai dei fiori e poi cominciarono a spuntare piccoli frutti.
Mongolian[mn]
Хэдэн долоо хоног өнгөрсний дараа би цэцэг ургахыг ажиглав, дараа нь жижигхэн жимс ургаж эхлэв.
Norwegian[nb]
Etter noen uker la jeg merke til blomster, og så begynte en liten frukt å spire.
Dutch[nl]
Na verloop van weken ontdekte ik bloemen, en toen begon er kleine vruchten uit te groeien.
Portuguese[pt]
Depois de semanas, notei que surgiram flores, e então pequenos frutos começaram a brotar.
Russian[ru]
Шли недели, и однажды я заметила цветы, а затем и небольшие плоды.
Samoan[sm]
Ina ua mavae ni vaiaso, sa ou matauina ni fugalaau, ona amata lea ona totogo ae ni fua laiti.
Swedish[sv]
Efter flera veckor såg jag blommor och sedan började en liten frukt växa.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang linggo, napansin ko ang mga bulaklak, at pagkatapos ay nagsimulang umusbong ang maliit na bunga.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi uike, naʻá ku fakatokangaʻi ha matalaʻi ʻakau, pea kamata leva ke laku mai e fuá.
Ukrainian[uk]
Минали тижні, і я помітила квіти, а потім і маленькі плоди.