Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die oorlog het ons gemeente deelgeneem aan ’n landwye verspreiding van die boekie End of Nazism.
Arabic[ar]
اشتركت جماعتنا خلال الحرب في حملة عالمية لتوزيع كراس نهاية النازية (بالانكليزية).
Central Bikol[bcl]
Durante kan guerra, nakikabtang an kongregasyon niamo sa bilog na nasyon na pagdistribwir kan pulyeto na End of Nazism.
Bemba[bem]
Ilya nshita ya nkondo, icilonganino cesu calibombeleko umulimo wali mu calo cesu conse uwa kusabankanya akatabo kaleti End of Nazism (Impela ya BuNazi).
Bulgarian[bg]
По време на войната сборът ни участваше в кампанията за разпространяване на брошурата „Краят на нацизма“ из цялата страна.
Bangla[bn]
যুদ্ধ চলাকালীন আমাদের মণ্ডলী সারা দেশে নাৎসিবাদের শেষ (ইংরেজি) পুস্তিকাটি বিতরণে অংশ নিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Panahon sa gubat, ang among kongregasyon nakigbahin sa pagpanagtag sa pulyetong End of Nazism sa tibuok nasod.
Czech[cs]
Během války se náš sbor podílel na celostátní kampani, při níž se rozšiřovala brožura End of Nazism (Konec nacismu).
Danish[da]
Under krigen deltog vores menighed i en landsdækkende omdeling af brochuren End of Nazism (Nazismens endeligt).
German[de]
Mitten im Krieg beteiligte sich unsere Versammlung an einer landesweiten Verteilung der Broschüre End of Nazism (Das Ende des Nationalsozialismus).
Ewe[ee]
Le aʋawɔɣia la, míaƒe hamea kpɔ gome le agbalẽvi si nye End of Nazism (Nazi-dziɖuɖua ƒe nuwuwu) la mama le dukɔa katã me me.
Efik[efi]
Ke ini ekọn̄ oro, esop nnyịn ẹma ẹtiene ẹsuan ekpri n̄wed oro End of Nazism ke Canada.
Greek[el]
Στη διάρκεια του πολέμου, η εκκλησία μας συμμετείχε στην πανεθνική διανομή του βιβλιαρίου Τέλος του Ναζισμού (End of Nazism).
English[en]
During the war, our congregation took part in a nationwide distribution of the booklet End of Nazism.
Estonian[et]
Sõja ajal võttis meie kogudus osa ülemaailmsest brošüüri „Natsismi lõpp” levitamisest.
Finnish[fi]
Sodan aikana seurakuntamme osallistui ”Natsismin loppu” -nimisen kirjasen maanlaajuiseen levityskampanjaan.
Fijian[fj]
Na neitou ivavakoso a vakaitavi ena veisoliyaki ni ivola lailai na End of Nazism ena gauna ni ivalu.
French[fr]
Durant la guerre, notre congrégation a participé à la diffusion nationale de la brochure Fin du nazisme.
Ga[gaa]
Beni ta lɛ yaa nɔ lɛ, wɔsafo lɛ fata he kɛja wolo bibioo ni ji End of Nazism lɛ yɛ maŋ lɛŋ fɛɛ.
Gun[guw]
To awhàn lọ whenu, agun mítọn doalọ to alọnuwe apòmẹ tọn lọ La fin du nazisme mimá mẹ lẹdo otò mítọn pé.
Hebrew[he]
בזמן המלחמה השתתפה קהילתנו בהפצה כלל ארצית של הספרון סוף הנאציזם.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang inaway, ang amon kongregasyon nakigbahin sa bug-os kalibutan nga pagpanagtag sang pulyeto nga End of Nazism.
Croatian[hr]
Za vrijeme rata naša je skupština sudjelovala u raspačavanju brošurice Kraj nacizma, koja se dijelila u cijeloj zemlji.
Hungarian[hu]
A háború idején a gyülekezetünk részt vett az End of Nazism (A nácizmus vége) című füzet országos terjesztésében.
Indonesian[id]
Selama perang, sidang kami ikut menyebarkan buku kecil End of Nazism (Akhir Nazisme) ke seluruh negeri.
Igbo[ig]
N’oge agha ahụ, ọgbakọ anyị so ná ndị kesara akwụkwọ nta bụ́ End of Nazism, bụ́ nke e kesara n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Bayat ti gubat, nakipaset ti kongregasionmi a nagiwaras iti polieto nga End of Nazism.
Italian[it]
Durante la guerra la nostra congregazione fu impegnata nella distribuzione dell’opuscolo Fine del nazismo, una campagna compiuta in tutta la nazione.
Japanese[ja]
戦時中に私たちの会衆は,「ナチズムの終焉」(英語)という小冊子を国じゅうで配布する運動に加わりました。
Korean[ko]
전쟁 중에, 우리 회중은 「나치즘의 종말」(End of Nazism)이라는 소책자를 배부하는 전국적인 활동에 참여하였습니다.
Lingala[ln]
Na ntango ya etumba, lisangá na biso mpe ekabolaki mwa buku Fin du nazisme, oyo esengelaki kokabolama na Canada mobimba.
Lozi[loz]
Ndwa ha ne inze i kolota, puteho ya luna ya ba ni mungendenge wa ku hasanya bukanyana ya End of Nazism mwa naha kaufela.
Lithuanian[lt]
Tuo laikotarpiu mūsų bendruomenė dalyvavo pasaulinėje knygelės „Nacizmo galas“ platinimo kampanijoje.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshikondo tshia mvita, tshisumbu tshietu tshiakadifila patshi mu diabanya mu ditunga dijima kakanda ka La fin du Nazisme.
Malagasy[mg]
Nizara an’ilay bokikely hoe Faran’ny Nazisma ny fiangonanay nandritra ny ady.
Macedonian[mk]
Додека траеше војната, и нашето собрание учествуваше во масовното разнесување на брошурката Крај на нацизмот (End of Nazism), која се делеше низ целата земја.
Malayalam[ml]
യുദ്ധകാലത്ത് നാസിഭരണത്തിന്റെ അവസാനം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്നൊരു ചെറുപുസ്തകത്തിന്റെ രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള വിതരണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സഭയും പങ്കെടുത്തു.
Maltese[mt]
Matul il- gwerra, il- kongregazzjoni tagħna ħadet sehem fit- tqassim mal- pajjiż kollu tal- ktejjeb End of Nazism (It-Tmiem tan- Naziżmu).
Burmese[my]
စစ်အတွင်း နာဇီအချိန်ကုန်ဆုံးခြင်း စာအုပ်ငယ်ကို တစ်နိုင်ငံလုံးဖြန့်ဝေရာမှာ ကျွန်တော်တို့အသင်းတော်လည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Under krigen tok menigheten vår del i en landsomfattende distribuering av brosjyren End of Nazism.
Dutch[nl]
Tijdens de oorlog deed onze gemeente mee met de landelijke verspreiding van de brochure End of Nazism.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ntwa, phuthego ya rena e ile ya tšea karolo lesolong la naga ka bophara la go sepediša diporoutšha tša End of Nazism.
Nyanja[ny]
Pa nthawi ya nkhondoyo, mpingo wathu unagwira nawo ntchito yogawa kabuku ka End of Nazism m’dziko lonselo.
Pangasinan[pag]
Legan na guerra, akibiang so kongregasyon mi ed panangibunog na bokletan End of Nazism (Anggaan na Uley na Nazi).
Papiamento[pap]
Durante e guera, nos kongregashon a partisipá den un distribushon nashonal di e foyeto chikí Fin di Nazismo.
Polish[pl]
Podczas wojny nasz zbór wziął udział w ogólnokrajowej akcji rozpowszechniania broszury Koniec nazizmu.
Portuguese[pt]
Durante a guerra, nossa congregação participou na distribuição nacional do folheto End of Nazism (Fim do Nazismo).
Rundi[rn]
Mu gihe c’iyo ntambara, ishengero ryacu ryaragize uruhara mw’isekeza ryabaye mu gihugu cose ryo gushikiriza agatabu La fin du nazisme.
Romanian[ro]
În timpul războiului, congregaţia noastră a luat parte la o campanie naţională de distribuire a broşurii Sfârşitul nazismului.
Russian[ru]
Во время войны наше собрание участвовало в распространении по всей стране брошюры «Конец нацизма».
Kinyarwanda[rw]
Muri iyo ntambara, itorero ryacu ryifatanyije muri gahunda yaberaga mu gihugu cyose yo gutanga agatabo kitwa La fin du nazisme.
Sinhala[si]
යුද සමයේ සභාවක් හැටියට අපි නාට්සිවාදයේ අවසානය ගැන පළ වූ විශේෂ පොත්පිංචයක් බෙදාහැරියා.
Slovak[sk]
V priebehu vojny sa náš zbor zapojil do kampane, v rámci ktorej sa mala po celej krajine rozšíriť brožúrka Koniec nacizmu.
Slovenian[sl]
Med vojno je naša občina sodelovala pri razdeljevanju knjižice End of Nazism [Konec nacizma], ki smo jo puščali ljudem po vsej državi.
Samoan[sm]
A o faagasolo le taua, na faia le sao o la matou faapotopotoga i le tufaina atu o se tamaʻi tusi i le lalolagi atoa, o le End of Nazism (Iʻuga o le faa-Nasi).
Shona[sn]
Munguva yehondo, ungano yedu yakaparadzirawo kabhuku kainzi End of Nazism sezvaiita dzimwe dzose munyika yedu.
Albanian[sq]
Gjatë luftës, kongregacioni ynë mori pjesë në shpërndarjen kombëtare të broshurës Fundi i nazizmit.
Serbian[sr]
Naša je skupština tokom rata imala udeo u distribuciji brošurice Kraj nacizma, koja se obavljala širom naše zemlje.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ntoa, phutheho ea rōna e ile ea kopanela kabong e neng e etsoa naheng eohle ea bukana e bitsoang End of Nazism.
Swedish[sv]
Under kriget tog vår församling del i en landsomfattande utdelning av broschyren End of Nazism (Nazismens undergång).
Swahili[sw]
Wakati wa vita, kutaniko letu lilishiriki katika kazi ya kusambaza nchini kote kijitabu Mwisho wa Wanazi (End of Nazism).
Congo Swahili[swc]
Wakati wa vita, kutaniko letu lilishiriki katika kazi ya kusambaza nchini kote kijitabu Mwisho wa Wanazi (End of Nazism).
Tamil[ta]
யுத்தம் நடந்த சமயத்தில், நாஸிஸத்தின் முடிவு என்ற ஆங்கில சிறுபுத்தகத்தை நாடெங்கும் விநியோகிப்பதில் எங்கள் சபையும் பங்கு பெற்றது.
Telugu[te]
యుద్ధం జరుగుతున్న సమయంలో, దేశవ్యాప్తంగా నాజీపరిపాలన అంతం (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకాన్ని పంచిపెట్టే కార్యక్రమంలో మా సంఘం భాగంవహించింది.
Thai[th]
ใน ช่วง สงคราม ประชาคม ของ เรา มี ส่วน ใน งาน จ่าย หนังสือ เล่ม เล็ก อวสาน ของ ลัทธิ นาซี ไป ทั่ว ประเทศ.
Tigrinya[ti]
እቲ ውግእ እናተኻየደ ኸሎ: ጉባኤና ነታ ኤንድ ኦቭ ናዚዝም (መወዳእታ ናዚነት) ዘርእስታ ንእሽቶ መጽሓፍ ኣብ ምልእቲ ዓዲ ኣብ ምዝርጋሕ ተኻፊላ እያ።
Tagalog[tl]
Noong panahon ng digmaan, nakibahagi ang aming kongregasyon sa pambuong-bansang pamamahagi ng buklet na End of Nazism.
Tswana[tn]
Ka nako eo ya ntwa, phuthego ya rona e ne ya nna le seabe mo go phatlalatseng bukana ya End of Nazism mo bathong botlhe.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e taimi taú, na‘e kau ai ‘emau fakataha‘angá ‘i hano tufaki ‘i māmani lahi ‘a e ki‘i tohi ko e End of Nazism.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong dispela woa, kongrigesen bilong mipela i insait long wanpela wok bilong tilim buklet End of Nazism long olgeta hap long kantri.
Turkish[tr]
Savaş sırasında cemaatimiz End of Nazism (Nazizmin Sonu) başlıklı kitapçığın ülke çapındaki dağıtımına katıldı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nyimpi, vandlha ra hina ri hoxe xandla eka ntirho wo hangalasa xibukwana lexi nge End of Nazism etikweni hinkwaro.
Twi[tw]
Wɔ bere a na ɔko no rekɔ so no, yɛn asafo no kyekyɛɛ nhomawa bi a na wɔato din End of Nazism (Nasi Nniso no Awiei) a na wɔrekyekyɛ wɔ ɔman no nyinaa mu no bi.
Ukrainian[uk]
Під час війни наш збір брав участь у міжнародному розповсюдженні брошурки «Кінець нацизму» (англ.).
Vietnamese[vi]
Trong thời chiến, hội thánh chúng tôi tham gia đợt phân phát toàn quốc sách nhỏ End of Nazism.
Waray (Philippines)[war]
Durante han girra, nakigbahin an amon kongregasyon ha bug-os-nasud nga pagpanaltag han bokleta nga End of Nazism.
Xhosa[xh]
Ebudeni bemfazwe, ibandla lethu laba nenxaxheba kwiphulo elenziwa ehlabathini lokuhambisa incwadana ethi End of Nazism.
Chinese[zh]
大战期间,全国的耶和华见证人向人分发《纳粹主义的湮灭》册子,我们的会众也参与了这一活动。
Zulu[zu]
Phakathi nempi, ibandla lethu lahlanganyela emkhankasweni kazwelonke wokusakaza incwajana ethi End of Nazism.