Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото знаем, обаче, ние сме единствената, ходеща в изправено положение маймуна, която съществува на Земята в наши дни, с изключение на бонобосите ( шимпанзе- джудже ).
German[de]
Aber soweit wir wissen, sind wir die einzigen aufrecht gehenden Affen, die heute auf dem Planet Erde existieren, mit Ausnahme der Bonobos.
Greek[el]
Αλλά απ ́όσο γνωρίζουμε, είμαστε ο μόνος πίθηκος που περπατά όρθιος που υπάρχει στη Γη σήμερα, με εξαίρεση τους μπονόμπος.
English[en]
But as far as we know, we're the only upright- walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos.
Spanish[es]
Pero hasta donde sabemos, somos los únicos monos erguidos que existen actualmente en el planeta Tierra, a excepción de los bonobos.
Croatian[hr]
Ali, koliko nam je poznato, mi smo jedini uspravno- hodajući čovjekoliki majmun koji postoji na planeti Zemlji, s izuzetkom bonobo majmuna.
Indonesian[id]
Namun, sepanjang pengetahuan, kitalah satu- satunya kera berperawakan tegak yang menghuni planet bumi sekarang, bila tidak memperhitungkan bonobo ( simpanse kerdil ).
Italian[it]
Ma per quanto ne sappiamo, siamo l'unica scimmia che cammina eretta che esista oggi sulla Terra, eccetto i bonobo.
Dutch[nl]
Maar voor zover we weten, zijn we de enige rechtop lopende aap die nu op planeet Aarde bestaat, behalve de bonobo's.
Polish[pl]
Zgodnie z naszą wiedzą, w chwili obecnej jesteśmy ostatnim takim gatunkiem, poza bonobo.
Romanian[ro]
Dar după cum știm pâna acum, suntem singura maimuță bipedă care există acum pe planeta Pământ, cu exceptia maimuțelor bonobos.
Russian[ru]
Но насколько нам известно, мы единственные прямоходящие обезьяны, не считая бонобо, живущие на Земле сегодня.
Turkish[tr]
Fakat bildiğimiz kadarıyla biz, Bonobo lar hariç...... Dünya da bulunan tek yürüyen maymun türüyüz.