Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أردت الموت بدون رؤية ابني مخيب الأمال مجدداً
Bulgarian[bg]
Не исках да умра без отново да бъда разочарован от детето ми.
Czech[cs]
Chtěl jsem umřít bez toho, že ještě uvidím svýho nezdárnýho kluka.
Greek[el]
Ήθελα να πεθάνω... χωρίς να λέω ψέματα στο απογοητευμένο παιδί μου.
English[en]
Well, I wanted to die without laying eyes on my disappointment of a kid again.
Croatian[hr]
A ja sam htio umrijeti bez da opet vidim sina propalicu.
Italian[it]
Senza dover vedere di nuovo quella delusione che e'mio figlio.
Dutch[nl]
Ik wilde sterven zonder mijn teleurstellende zoon ooit nog te zien.
Polish[pl]
A ja chciałem umrzeć, nie widząc syna nieudacznika.
Portuguese[pt]
Bem, eu queria morrer sem voltar a ver a desilusão que é o meu filho.
Romanian[ro]
Am vrut să mor fără să văd dezamăgirea în ochii copilului meu din nou.
Russian[ru]
Как хотелось помереть, не увидев своего ребёнка - неудачника.
Serbian[sr]
Hteo sam da umrem, da ne pogledam nikada svoje razočarenje od deteta!
Swedish[sv]
Jag ville dö utan att behöva se min misslyckade grabb igen.