Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seewater is besonder helder, en ’n mens kan dikwels meer as 30 meter diep sien.
Amharic[am]
የውቅያኖሱ ውኃ ጥርት ያለ ከመሆኑ የተነሳ እስከ 30 ሜትር ጥልቀት ድረስ በደንብ ማየት ይቻላል።
Arabic[ar]
ومياه المحيط حولها تتميز بنقاوة فريدة، اذ تصل الرؤية في اغلب الاحيان الى عمق يتجاوز ٣٠ مترا.
Central Bikol[bcl]
Pambihira kalinaw an tubig kan dagat, na sa parate naheheling an nasa rarom na lampas pa sa 30 metros.
Bemba[bem]
Amenshi ya muli bemba yalilengama, ica kuti umuntu kuti amona na pa nshi apalepele amamita ukucila 30.
Bulgarian[bg]
Водата в океана е изключително чиста, вижда се ясно дори до 30 метра дълбочина.
Bislama[bi]
Solwota i klia we i klia, sam samtaem yu save lukluk i godaon kasem 30 meta.
Bangla[bn]
মহাসাগরের জল অত্যন্ত স্বচ্ছ, যার ফলে প্রায় ৩০ মিটার গভীর পর্যন্ত দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Tin-aw kaayo ang dagat, nga sagad makita ang kaladmon nga lapas sa 30 metros.
Czech[cs]
Mořská voda je zde nápadně průzračná, často je vidět až do hloubky kolem 30 metrů.
Danish[da]
Havvandet er meget klart og har ofte en sigtbarhed på over 30 meter.
German[de]
Das Wasser ist erstaunlich klar — stellenweise kann man über 30 Meter in die Tiefe sehen.
Efik[efi]
Mmọn̄ inyan̄ibom enen̄ede asana, anamde ẹkeme ndida n̄kụt n̄kpọ nte mita 30.
Greek[el]
Το νερό του ωκεανού έχει εξαιρετική διαύγεια—συχνά η ορατότητα ξεπερνάει τα 30 μέτρα.
English[en]
The ocean water has remarkable clarity, visibility often extending beyond 100 feet [30 m].
Estonian[et]
Ookeanivesi on iseäranis selge ja läbipaistev, nähtavusega tihti rohkem kui 30 meetri sügavusele.
Finnish[fi]
Merivesi on erittäin kirkasta: näkyvyys on usein yli 30 metriä.
Fijian[fj]
E makare na waitui, e rawa kina ni raici na veika e toka ena sivia e 30 na mita e lomaniwai.
French[fr]
Les eaux sont d’une telle limpidité qu’on peut y plonger le regard à plus de 30 mètres de profondeur.
Ga[gaa]
Ŋshɔŋ nui lɛ amli tse waa, ni anyɛɔ anaa nu lɛ shishi kɛyashɛɔ nɔ ni fe mitai 30.
Gujarati[gu]
વળી દરિયાનું પાણી એટલું તો ચોખ્ખું કે ૩૦ મીટર ઊંડું જોઈ શકાય.
Gun[guw]
Ohù-sin lẹdo lọ tọn zìn sọmọ bọ e nọ saba yọnbasi nado mọnu hlan ohù lọ mẹ zẹ̀ mẹtlu 30 go.
Hebrew[he]
מֵי האוקיינוס צלולים להדהים, והראות היא לעתים עד לעומק של 30 מטר.
Hiligaynon[hil]
Ang dagat tuman katin-aw, nga sa masami lampas pa sa kadalumon nga 30 metros.
Croatian[hr]
More je toliko bistro da se dno često može vidjeti i na dubini većoj od 30 metara.
Hungarian[hu]
Az óceán vize hihetetlenül áttetsző, gyakran harminc méternél mélyebbre is lelátni.
Armenian[hy]
Օվկիանոսի ջուրը արտակարգ պարզություն ունի, եւ երբեմն ամեն բան հստակ երեւում է ավելի քան 30 մետր խորությամբ։
Indonesian[id]
Air lautnya jernih sekali, kadang-kadang bisa tembus pandang sampai 30 meter.
Igbo[ig]
Oké osimiri ahụ na-egbukepụ nnọọ egbukepụ, ọtụtụ mgbe, a pụrụ ịhụ ihe dị mita 30 n’ime ya.
Iloko[ilo]
Nalitnaw ti danum ti baybay, makita ti unegna agingga iti 30 a metro.
Italian[it]
L’acqua dell’oceano è straordinariamente limpida e spesso permette di vedere fino a oltre 30 metri di profondità.
Japanese[ja]
海の水は驚くほど透き通っていて,透明度が30メートルを超えることもあります。
Georgian[ka]
ოკეანის წყალი იმდენად სუფთაა, რომ ხშირად 30 მეტრის სიღრმემდე შეიძლება თვალის ჩაწვდომა.
Kannada[kn]
ಸಾಗರದ ನೀರು ಅತಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕವೇಳೆ 30 ಮೀಟರ್ ಆಳದ ವರೆಗೆ ನಾವು ನೋಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
바닷물이 상당히 맑아서 흔히 30미터 깊이까지 속이 들여다보입니다.
Lingala[ln]
Moto akoki komona eloko na nse ya mai ata na ntaka ya mɛtrɛ 30, mpo mai ya mbu ezali mpɛmbɛ.
Lozi[loz]
Mezi a mwa liwate ki a masweu hahulu, hañata mutu wa kona ku bona kwatasi ka butelele bo bu fitelela limita ze 30.
Lithuanian[lt]
Vandenynas nepaprastai skaidrus, kai kur permatomas iki 30 metrų gylio.
Luba-Lulua[lua]
Mâyi a mbuu a muomu atu matoke too; wewe mutangilemu udi umona muinshi muawu nansha kupita pa metre 30.
Luvale[lue]
Meya amukalungalwiji apwa atoma to, kaha mutu nahase kumona chuma chili kwishi yameya kuzomboka hajimita 30.
Latvian[lv]
Okeāna ūdeņi ir ļoti dzidri, un bieži vien redzamība tajos ir pat vairāk nekā 30 metru.
Malagasy[mg]
Madio be ny ranomasina, ka hita daholo ny any amin’ny 30 metatra any ambany any.
Macedonian[mk]
Водата на океанот е неверојатно бистра, со видливост од над 30 метри.
Marathi[mr]
येथील महासागराचे पाणी, इतके नितळ व स्वच्छ आहे की आपण ३० मीटरपेक्षा अधिक दूरपर्यंत पाहू शकतो.
Maltese[mt]
L- ilma taʼ l- oċean tant hu ċar li tistaʼ tara sa fond taʼ 30 metru.
Burmese[my]
ထိုတွင်ရှိ သမုဒ္ဒရာရေပြင်မှာ ထူးထူးခြားခြား ကြည်လင်နေပြီး အနက်ပေ ၁၀၀ ကျော်အထိ မြင်ရလေ့ရှိ၏။
Norwegian[nb]
Sjøvannet er bemerkelsesverdig klart, noe som gjør at det ofte er mulig å se mer enn 30 meter ned i dypet.
Nepali[ne]
त्यहाँको समुद्री पानी यति स्वच्छ छ कि ३० मिटरभन्दा तलसम्म पनि छर्लंङ्गै देख्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Het oceaanwater is ongewoon helder, met vaak meer dan dertig meter zicht.
Northern Sotho[nso]
Meetse a lewatle a bonaletša kudu, gantši a bonaletša gabotse go fihla dimithareng tša ka godimo ga tše 30.
Nyanja[ny]
Kunyanja, madzi ake n’ngoyera bwino moti munthu angathe kuona bwinobwino mamita oposa 30 pansi pamadzi.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਸਾਗਰ ਦਾ ਪਾਣੀ ਇੰਨਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ 100 ਫੁੱਟ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤਕ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Malinlinew so danum na dayat, a mabetbet a nanengneng so anggad lampas na 30 a metro kaaralem.
Papiamento[pap]
Laman ta kristalino i hopi bes e visibilidat bou di awa ta mas ku 30 meter.
Pijin[pis]
Sea hem barava klia and man savve luk go daon kasem winim 30 meter.
Polish[pl]
W niektórych miejscach woda jest tak przejrzysta, że widać w niej na 30 metrów w głąb.
Portuguese[pt]
A água do oceano é notavelmente cristalina, e é possível às vezes enxergar até uma profundidade de mais de 30 metros.
Rundi[rn]
Amazi y’ibahari usanga ari umusarara bimwe bitangaje, abonerana gushika aho ushobora kubona ku metero zirenga 30 uja hasi.
Romanian[ro]
Apa este atât de limpede încât se poate vedea până la 30 m adâncime.
Russian[ru]
Вода в океане до того прозрачная, что просматривается на 30 метров вглубь.
Kinyarwanda[rw]
Amazi y’inyanja arabonerana cyane, ku buryo ushobora kubona ikintu kiri muri metero zisaga 30.
Sango[sg]
Lê ti kota ngu ti ingo ni avulu mingi na a sala si zo alingbi ti bâ ndo na gbe ni ahon mètre 30.
Slovak[sk]
Voda v oceáne je pozoruhodne čistá — často je v nej vidieť do hĺbky viac ako 30 metrov.
Slovenian[sl]
Oceanska voda je izredno čista, saj se pogosto vidi več kot 30 metrov globoko.
Samoan[sm]
E mataʻina le manino o le sami, ma e ati atu lau vaai i tala atu o le 100 futu (30 mita) le mamao.
Shona[sn]
Mvura yacho yegungwa yakachena chaizvo, zvokuti unotoona zvinhu zviri pasi kutopfuura mamita 30.
Albanian[sq]
Uji i oqeanit ka një kthjelltësi të jashtëzakonshme, shpesh mund të shohësh më tepër se 30 metra thellësi.
Serbian[sr]
Voda u okeanu je neverovatno prozirna, tako da se često može videti više od 30 metara u dubinu.
Sranan Tongo[srn]
A watra fu a se krin so te, taki yu man luku 30 meter go na ini a watra.
Southern Sotho[st]
Metsi a leoatle a hlakile ka tsela e ikhethang, hangata motho o khona ho bona ho fihla botebong ba limithara tse 30.
Swedish[sv]
Havsvattnet är mycket klart, och ofta kan man se ner till mer än 30 meters djup.
Swahili[sw]
Maji ya bahari ni safi sana, na mara nyingi unaweza kuona waziwazi vitu vilivyo kwenye kina cha meta zaidi ya 30.
Congo Swahili[swc]
Maji ya bahari ni safi sana, na mara nyingi unaweza kuona waziwazi vitu vilivyo kwenye kina cha meta zaidi ya 30.
Telugu[te]
సముద్రపు నీరు 30 మీటర్లకంటే లోతుగా ఉన్నప్పటికీ స్పష్టంగా కనబడేంత తేటగా ఆ నీరు ఉంటుంది.
Thai[th]
น้ํา ทะเล ก็ ใส อย่าง น่า ทึ่ง บ่อย ครั้ง สามารถ มอง เห็น ได้ ลึก ถึง 30 เมตร.
Tigrinya[ti]
እቲ ውቕያኖስ ጽሩይ ብምዃኑ ንታሕቲ ኻብ 30 ሜተር ንላዕሊ ዜርኢ እዩ።
Tagalog[tl]
Napakalinaw ng tubig ng karagatan, anupat madalas na nakikita ang lalim na mahigit sa 30 metro.
Tswana[tn]
Metsi a lewatle a phepa ka tsela e e gakgamatsang, mo motho a kgonang go bona go fitlha go dimetara tse di fetang 30 go ya kwa tlase.
Tongan[to]
Ko e tahi ‘o ‘ōsení ‘oku tasilo anga-kehe, ‘o fa‘a fakalaka hifo ai ‘a e sió ‘i he mita ‘e 30.
Tok Pisin[tpi]
Solwara i klia tru, na yu inap lukim ol samting i stap daunbilo tru inap 30 mita.
Tsonga[ts]
Mati ya lwandle ra kona ma base paa, lerova u nga vona ni swilo leswi nga empfhukeni wo hundza 30 wa timitara.
Twi[tw]
Po no mu tew yiye, na mpɛn pii no wubetumi ahu ase bɛboro mita 30.
Ukrainian[uk]
Океанська вода тут навдивовижу прозора, видимість становить понад 30 метрів.
Urdu[ur]
انکے سفید سفید ریتیلے ساحل بڑے دلکش ہیں اور سمندر کا پانی اتنا صاف ہے کہ ۱۰۰ فٹ کی گہرائی تک سب کچھ نظر آتا ہے۔
Venda[ve]
Maḓi a eneo maḓanzhe o kuna vhukuma lune a vhonadza nga ngomu ha maḓi mithara dzi fhiraho 30 u ya fhasi.
Vietnamese[vi]
Nước biển trong vắt, thường thì người ta có thể nhìn thấy tới độ sâu hơn 30 mét.
Waray (Philippines)[war]
Makatirigamnan gud an katin-aw han tubig ha dagat, ngan agsob nga makikita pa an mga butang nga lahos hin 30 metros an kahilarom.
Wallisian[wls]
Ko te tai ʼe tāsilo lelei ʼosi, pea ʼi te agamāhani ʼe feala pe ke kita sio ki tona loloto ia meta e 30.
Xhosa[xh]
Amanzi aselwandle angcwengile, yaye anokubonwa iimitha ezingama-30 mgama.
Yoruba[yo]
Omi òkun mọ́ lóló, kódà èèyàn lè rí ohun tó wà ní ọgbọ̀n mítà nísàlẹ̀ omi.
Chinese[zh]
海水非常清澈,能见度超过30米。
Zulu[zu]
Amanzi olwandle acwengeke ngokuphawulekayo, ngokuvamile ungakwazi ukubona into ephansi emamitheni angaphezu kwangu-30.