Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نباتات التبغ ، عندما تُهاجم من قبل يرقات " هيليوثس " تفرز موادّ كيميائيّة تجذب الزنابير لتقتل تلك اليرقات فحسب
Bulgarian[bg]
Когато тютюнът го нападат гъсениците на нощните пеперуди, той примамва с аромата си осите и те да убият гъсениците.
Bosnian[bs]
Biljke duvana, kad ih napadnu gusenice sovice, puštaju hemikalije koje privlače zolje da ubiju upravo te gusenice.
Czech[cs]
Když housenky čeropásky napadnou tabák, ten vypustí chemikálii, který přiláká vosy a ty je zabijou.
Danish[da]
Når tobaksplanter angribes af heliothis-larver, så udsender de et stof for at tiltrække hveps, som dræber larverne.
Greek[el]
Τα φυτά καπνού όταν δέχονται επίθεση από ηλιόφιλες κάμπιες, απελευθερώνουν χημικές ουσίες που προσελκύουν σφίγγες που θα σκοτώσουν αυτές τις κάμπιες.
English[en]
Tobacco plants, when attacked by Heliothis caterpillars will send out a chemical attracting wasps to kill just those caterpillars.
Spanish[es]
Cuando las plantas de tabaco son atacadas por orugas segregan un químico que atrae a las avispas para que maten a las orugas.
Estonian[et]
Kui röövikud tubakataimi ründavad, siis taimed eritavad kemikaali, mis meelitab ligi herilasi, kes need röövikud tapavad.
Finnish[fi]
Tupakkakasvi hyökkää tuholaisia vastaan - päästämällä kemikaalia, joka saa ampiaiset - tappamaan juuri ne tuholaiset.
French[fr]
Les plants de tabac, attaqués par des chenilles, dégagent un produit pour attirer les guêpes, qui tuent ces chenilles.
Hebrew[he]
צמחי טבק המותקפים ע " י זחלים, ישחררו כימיקל שימשוך צרעות, בכדי להרוג את הזחלים הללו.
Croatian[hr]
Kad biljke duhana napadnu Heliothis gusjenice onda one počnu ispuštati kemikalije koje privuku ose koje ubiju gusjenice.
Hungarian[hu]
A dohány, amikor megtámadja egy bizonyos hernyó, olyan vegyi anyagot bocsát ki, ami odavonzza a darazsakat, hogy megöljék a hernyókat.
Indonesian[id]
Tanaman tembakau, ketika diserang oleh belalang Heliothis akan mengeluarkan suatu cairan kimia yang memikat tawon untuk membunuh belalang itu.
Italian[it]
Il tabacco, ad esempio, quando é attaccato dai bruchi emette una sostanza che attrae le vespe che a loro volta uccidono i bruchi.
Norwegian[nb]
Nĺr tobakksplanter blir angrepet av heliothis-mřll sĺ sender de ut et stoff for ĺ tiltrekke veps som dreper larvene.
Dutch[nl]
Als tabaksplanten door rupsen aangevallen worden, produceren ze een stof die wespen aantrekt, die de rupsen dan doden.
Polish[pl]
Roślina tytoniowca atakowana przez larwę heliothis... wysyła zwabione chemicznie osy w celu uśmiercenia larwy.
Portuguese[pt]
A planta do tabaco quando atacada por lagartas Heliothis emana substâncias químicas que atraem vespas para matar essas lagartas.
Romanian[ro]
Plantele de tutun când sunt atacate omidele Heliothis, eliberează o substanţă chimică pentru a atrage viespile să omoare exact acele omizi.
Russian[ru]
Когда на табак нападают гусеницы бабочки-совки он ароматом приманивает ос к себе, чтоб те гусениц убили.
Slovenian[sl]
Tobak, ko ga napadejo gosenice vrste Heliothis, oddaja kemikalijo, ki privabi ose, ki ubijejo samo tiste gosenice.
Serbian[sr]
Biljke duvana, kada su napadnute suncokretovom gusenicom izbacuju hemikaliju koja privlači oce, koje zatim ubiju te gusenice.
Swedish[sv]
När tobaksplantor angrips av knölfly avger de ett ämne som lockar getingar, som dödar larverna.
Turkish[tr]
Tütün bitkisi zararlı tırtılların saldırısına uğrayınca sadece o tırtılları öldürecek yaban arılarını çekmek için kimyasal bir madde salgılar.