Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man vil normalt ikke uden videre forvente af små og mellemstore virksomheder, at de finansierer sådanne omkostninger ved hjælp af mellemfristede lån.
German[de]
Ohne weiteres würde man normalerweise nicht von einen KMU erwarten, dass es solche Kosten mit mittelfristigen Darlehen finanziert.
Greek[el]
Χωρίς την παροχή κάποιου κινήτρου δεν αναμένεται, κατά βάση, από μια ΜΜΕ να χρηματοδοτήσει μια τέτοια δαπάνη με μεσοπρόθεσμο δανεισμό.
English[en]
As such, one would not normally expect SMEs to finance such costs through medium-term borrowing.
Spanish[es]
Normalmente, no cabe esperar sin más que una PYME financie tales costes mediante préstamos a medio plazo.
Finnish[fi]
Tavallisesti ei olisi missään tapauksessa odotettavissa, että pk-yritys voisi rahoittaa tällaisia menoja keskipitkän aikavälin luotolla.
French[fr]
En général, on n'attend tout simplement pas d'une PME qu'elle finance ce type de coûts avec des prêts à moyen terme.
Italian[it]
Inoltre, da una PMI non ci si aspetterebbe di norma che tali costi venissero finanziati con prestiti a medio termine.
Dutch[nl]
Gewoonlijk kan niet zonder meer van KMO's worden verwacht dat zij dergelijke kosten financieren met leningen op de middellange termijn.
Portuguese[pt]
Em condições normais, não se esperaria que uma PME financiasse custos dessa natureza recorrendo a empréstimos a médio prazo.
Swedish[sv]
Otvivelaktigt skulle man normalt inte förvänta sig att ett litet eller medelstort företag skulle finansiera sådana kostnader med medellånga lån.