Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرطة الدرك في محطة السكة الحديد يقولون بانة فقط ثلاثة رجال إستقلوا القطار ظهرا إلى باريس.
Danish[da]
Gendarmerne sagda, at der kun var tre personer... der steg på toget til Paris.
German[de]
Laut den Gendarmen am Bahnhof haben nur drei Männer... den Mittagszug nach Paris genommen.
Greek[el]
Μόνο τρεις άντρες μπήκαν στο σημερινό τρένο για Παρίσι.
English[en]
The gendarmes by the station say only three men boarded the midday train to Paris.
Spanish[es]
Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres... tomaron el tren de mediodía a París.
Estonian[et]
Sandarmid nägid jaamas ainult 3 meest päeval Pariisi rongile minemas.
Finnish[fi]
Aseman santarmit sanovat että vain 3 miestä - nousi keskipäivän Pariisin junaan.
French[fr]
D'après les gendarmes à la gare, seulement trois hommes ont pris le train de midi pour Paris.
Hebrew[he]
הז'נדרמים בתחנה אומרים שרק 3 אנשים עלו לרכבת הצהרים לפריס.
Croatian[hr]
Žandarm na stanici kaže da su samo trojica muškaraca ušla u vlak za Paris.
Hungarian[hu]
A pályaudvari csendőrök szerint csak három férfi... szállt fel a déli párizsi vonatra.
Dutch[nl]
De agenten op't station zeggen dat maar drie mannen... op de middagtrein naar Parijs zijn gestapt.
Polish[pl]
Żandarmi na stacji mówią, że tylko trzech mężczyzn... wsiadło do pociągu do Paryża około południa.
Portuguese[pt]
Os guardas da estação ferroviária dizem que só 3 homens... pegaram o trem do meio-dia para Paris.
Romanian[ro]
Jandarmii de la gară au spus că numai trei oameni s-au îmbarcat pentru trenul de Paris.
Slovenian[sl]
Žandar na postaji pravi, da so le trije moški... vstopili na vlak za Pariz.
Serbian[sr]
Žandarm na stanici kaže da su samo trojica muškaraca ušla u voz za Pariz.
Swedish[sv]
Stationspolisen säger att tre män... gick på tåget till Paris.
Turkish[tr]
İstasyondaki jandarmanın dediğine göre, sadece... üç adam Paris'e giden öğle trenine binmiş.
Vietnamese[vi]
Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.